Mönsterord på tyska/holländska

Sy-Sandra · 2005-08-31, 17:07

Hej! Nu undrar jag om det finns någon som vet vad dessa ord betyder som kommer från ett mönster:

BELEG=
OVERSLAG=
MIDDENACHTER=

Tacksam om någon kan och vill hjälpa mig.

Hälsningar
Sy-Sandra

Alvan · 2005-08-31, 17:09

Vore lättare om man fick det i ett samanhang.

Sy-Sandra · 2005-08-31, 17:16

Jag syr en klänning och övre delen, bak, står det längst ner "beleg", 4 cm ovanför står det "overslag" och 3 cm över detta står det "middenachter".

Var det till någon hjälp????

Sy-Sandra · 2005-08-31, 17:27

Bifogar en bild på mönstret

MiaL · 2005-08-31, 18:04

Är det så att mönsterbiten ska vridas 90 grader medsols? För det känns som om Middenachter betyder 'mitt bak', overslag betyder 'vikning' och beleg 'infodring eller vad det nu heter. (alltså den delen man sätter mellanlägg på)

Förlåt att jag är så virrig..men jag tänker aldrig på vad saker och ting heter, jag bara gör.

/Mia

Alvan · 2005-08-31, 19:38

Jag tolkar det precis som Mia.

beleg= belägg (infodring)

overslag= vikning (kanske inte den exakta betydelsen men det är det du ska göra)

Middenachter= mitt bak

2005-08-31, 17:07	#1
Sy-Sandra Medlem sedan: mar 2005 Inlägg: 52	Mönsterord på tyska/holländska Hej! Nu undrar jag om det finns någon som vet vad dessa ord betyder som kommer från ett mönster: BELEG= OVERSLAG= MIDDENACHTER= Tacksam om någon kan och vill hjälpa mig. Hälsningar Sy-Sandra

2005-08-31, 17:16	#3
Sy-Sandra Medlem sedan: mar 2005 Inlägg: 52	Jag syr en klänning och övre delen, bak, står det längst ner "beleg", 4 cm ovanför står det "overslag" och 3 cm över detta står det "middenachter". Var det till någon hjälp???? Senast redigerad av Sy-Sandra den 2005-08-31 klockan 17:23.

2005-08-31, 17:27	#4
Sy-Sandra Medlem sedan: mar 2005 Inlägg: 52	Bild på mönstret Bifogar en bild på mönstret Bifogade bilder

2005-08-31, 17:09	#2
Alvan Medlem sedan: nov 2004 Inlägg: 4 168	Vore lättare om man fick det i ett samanhang.

2005-08-31, 18:04	#5
MiaL Medlem sedan: dec 2003 Inlägg: 410	Är det så att mönsterbiten ska vridas 90 grader medsols? För det känns som om Middenachter betyder 'mitt bak', overslag betyder 'vikning' och beleg 'infodring eller vad det nu heter. (alltså den delen man sätter mellanlägg på) Förlåt att jag är så virrig..men jag tänker aldrig på vad saker och ting heter, jag bara gör. /Mia

2005-08-31, 19:38	#6
Alvan Medlem sedan: nov 2004 Inlägg: 4 168	Jag tolkar det precis som Mia. beleg= belägg (infodring) overslag= vikning (kanske inte den exakta betydelsen men det är det du ska göra) Middenachter= mitt bak