Kan man säga att barnkläderna är handsydda?

Frusy · 2011-11-07, 19:24

Hej!
Jag syr lite barnkläder bredvid som hobby och säljer lite ibland. Jag brukar säga att mina barnkläder är "handsydda" och unika. Nu funderar jag på om man kan säga att kläderna är handsydda, tolkar man då det som att sömmarna är sydda för hand då? Så är ju inte fallet, men jag syr ju allt själv på mina maskiner med hjälp av mina händer? Kläderna är ju betydligt mer handsydda än de som sys på fabrik tänker jag...

Hur ser ni på ordet handsydda när det gäller barnkläder?

Dahlia · 2011-11-07, 19:27

För mig är handsydd när man syr för hand utan hjälp av symaskin.

lenmargret · 2011-11-07, 19:35

Ja, för mig känns det oxå som att handsytt då har man inte använt någon form av maskiner.
I modevärlden heter handsydda kläder haute coutore, då vet man att allt är gjort för hand.
Hemsydda låter kanske inte heller så lockande, men att säga plaggen är "designade och sydda av mig" är det närmaste jag kan komma på.
Fortsatt trevlig kväll!

Ann-Marie · 2011-11-07, 19:37

handsydda är sydd helt för hand. Däremot kan du väl säga hemsydda?

Syfest · 2011-11-07, 20:25

Jag tycker många brukar säga att de är egensydda.

Åsa86 · 2011-11-07, 21:12

Handsydd = sydd med nål och tråd för hand.
Säg egensydda, hemmasydda eller liknande.

Vill även påpeka att kläderna man köper i butik är precis lika mycket "handsydda" som de man syr själv på maskin. Det är riktiga människor (till största delen unga asiatiska kvinnor) som sitter vid symaskiner i fabriker som tillverkar de käder vi köper billigt (och dyrt) i affärerna.

syfantasten · 2011-11-07, 21:50

Hantverk tyckert jag är ett bra ord

madeluc · 2011-11-08, 01:35

Mycket bra svar Åsa86, så klart att även dessa kläder är så att säga handsydda. Att däremot säga att något är egen designat tycker jag kräver mer än att bara sy upp något i ett lite mer annorlunda tyg. Design är för mig en helt annan typ av hantverk sömnad, kolla project Runway, det är mycket arbete bakom innan man kan kalla något sin egen design.

Hemsytt, egensytt eller egen tillverkning tycker jag låter bra, vad är felet med hemsytt, skäms man äver det man gjort eller? Lite roligt är det att alla vill ha en overlock och en coverlock så att saker ska se så fabriks tillverkade som möjligt. Jag för min del känner stolthet att kunna sy något så nogrannt som möjligt och det har inget med vilken typ av symaskin jag använder.

Jag tror alla uppskattar fina och välsydda kläder vare sig det är trendiga modetyger eller lite mer vanliga tyger.
Mvh Marie

oliva · 2011-11-08, 20:42

Väldigt rolig diskussion tycker jag för jag har själv funderat över begreppen utan att ha kommit på något bra svar.

Jag sydde en del hundjackor, och ägaren (en amerikan) till hunden var nöjd och när folk på gatan frågade vart han köpt dem så sa han att de var "tailor made", dvs skäddarsydda. Det var inget direkt skräddarsytt över dem, men de satt ju perfekt på hunden då jag själv ritat mönster och sytt dem.

Jag sydde i samma veva en fodrad barnklänning helt för hand eftersom jag inte hade symaskin, och jag skulle inte vilja kalla den "handsydd" heller. För mig är handsömnad bara ett moment av många som ingår när jag färdigställer ett plagg. Det finns liksom inget vits med att säga handsytt då jag hellre hade sytt vissa moment på maskin, då det hade blivit ett bättre resultat.

Själv tycker jag engelskans term "hand made" är bra för att visa på att något är gjort av en hantverkskunnig person, och inte på fabrik. Svenskans hemsytt får mig att tänka på "home made" vilket man använder för att beskriva att man bakat bullarna hemma.

2011-11-07, 19:24	#1
Frusy Medlem sedan: dec 2010 Inlägg: 28	Kan man säga att barnkläderna är handsydda? Hej! Jag syr lite barnkläder bredvid som hobby och säljer lite ibland. Jag brukar säga att mina barnkläder är "handsydda" och unika. Nu funderar jag på om man kan säga att kläderna är handsydda, tolkar man då det som att sömmarna är sydda för hand då? Så är ju inte fallet, men jag syr ju allt själv på mina maskiner med hjälp av mina händer? Kläderna är ju betydligt mer handsydda än de som sys på fabrik tänker jag... Hur ser ni på ordet handsydda när det gäller barnkläder?

2011-11-07, 19:27	#2
Dahlia Medlem sedan: sep 2005 Inlägg: 4 350	För mig är handsydd när man syr för hand utan hjälp av symaskin.

2011-11-07, 19:35	#3
lenmargret Medlem sedan: aug 2009 Inlägg: 108	Ja, för mig känns det oxå som att handsytt då har man inte använt någon form av maskiner. I modevärlden heter handsydda kläder haute coutore, då vet man att allt är gjort för hand. Hemsydda låter kanske inte heller så lockande, men att säga plaggen är "designade och sydda av mig" är det närmaste jag kan komma på. Fortsatt trevlig kväll!

2011-11-07, 19:37	#4
Ann-Marie Medlem sedan: nov 2003 Inlägg: 1 649	handsydda är sydd helt för hand. Däremot kan du väl säga hemsydda?

2011-11-07, 20:25	#5
Syfest Medlem sedan: mar 2011 Inlägg: 18	Jag tycker många brukar säga att de är egensydda.

2011-11-07, 21:12	#6
Åsa86 Medlem sedan: jul 2009 Inlägg: 305	Handsydd = sydd med nål och tråd för hand. Säg egensydda, hemmasydda eller liknande. Vill även påpeka att kläderna man köper i butik är precis lika mycket "handsydda" som de man syr själv på maskin. Det är riktiga människor (till största delen unga asiatiska kvinnor) som sitter vid symaskiner i fabriker som tillverkar de käder vi köper billigt (och dyrt) i affärerna.

2011-11-07, 21:50	#7
syfantasten Medlem sedan: jan 2010 Inlägg: 878	Hantverk tyckert jag är ett bra ord

2011-11-08, 01:35	#8
madeluc Medlem sedan: maj 2007 Inlägg: 134	Mycket bra svar Åsa86, så klart att även dessa kläder är så att säga handsydda. Att däremot säga att något är egen designat tycker jag kräver mer än att bara sy upp något i ett lite mer annorlunda tyg. Design är för mig en helt annan typ av hantverk sömnad, kolla project Runway, det är mycket arbete bakom innan man kan kalla något sin egen design. Hemsytt, egensytt eller egen tillverkning tycker jag låter bra, vad är felet med hemsytt, skäms man äver det man gjort eller? Lite roligt är det att alla vill ha en overlock och en coverlock så att saker ska se så fabriks tillverkade som möjligt. Jag för min del känner stolthet att kunna sy något så nogrannt som möjligt och det har inget med vilken typ av symaskin jag använder. Jag tror alla uppskattar fina och välsydda kläder vare sig det är trendiga modetyger eller lite mer vanliga tyger. Mvh Marie

2011-11-08, 20:42	#9
oliva Medlem sedan: aug 2011 Inlägg: 154	Väldigt rolig diskussion tycker jag för jag har själv funderat över begreppen utan att ha kommit på något bra svar. Jag sydde en del hundjackor, och ägaren (en amerikan) till hunden var nöjd och när folk på gatan frågade vart han köpt dem så sa han att de var "tailor made", dvs skäddarsydda. Det var inget direkt skräddarsytt över dem, men de satt ju perfekt på hunden då jag själv ritat mönster och sytt dem. Jag sydde i samma veva en fodrad barnklänning helt för hand eftersom jag inte hade symaskin, och jag skulle inte vilja kalla den "handsydd" heller. För mig är handsömnad bara ett moment av många som ingår när jag färdigställer ett plagg. Det finns liksom inget vits med att säga handsytt då jag hellre hade sytt vissa moment på maskin, då det hade blivit ett bättre resultat. Själv tycker jag engelskans term "hand made" är bra för att visa på att något är gjort av en hantverkskunnig person, och inte på fabrik. Svenskans hemsytt får mig att tänka på "home made" vilket man använder för att beskriva att man bakat bullarna hemma.