översätta från Svenska till Engelska

Neferu · 2011-03-14, 13:25

Så här kanske? (jag bytte ut blaffig till prålig ang logo)

When you buy a xxxxxxx it comes with a small bag to store it in. It's not so fun, is it? That is why you bought a xxxxx.

Cw has no showy logos that screams out its content.Cw keeps it to itself. You have chosen how it looks, so it fits in.

You can hang or place it - whatever you choose, it is stylish. Cw need not be hidden, it is unobtrusive and air can circulate freely. It is important for your mc to feel its best and probably last longer.

Cw has been manufactured according to your wishes, by hand in Sweden.

Care instructions:

Hand wash, detergent without bleach
Air dry, straighten out wrinkles
Press to shape on medium heat, 2 dots

If you wish to see a video on how to press it, please contact us
s

Samigabriell · 2011-03-14, 13:33

du har nu kortat ner mitt arbete så in i.... jag hinner sy lite mer idag alltså och få iväg grejer i tid!!!

TAAAAAAAAAAAAAAAAAAACK!

kram!

Neferu · 2011-03-14, 13:34

Det var så lite så, jag gillar att översätta

2011-03-14, 13:25	#1
Neferu Medlem sedan: aug 2006 Inlägg: 522	Så här kanske? (jag bytte ut blaffig till prålig ang logo) When you buy a xxxxxxx it comes with a small bag to store it in. It's not so fun, is it? That is why you bought a xxxxx. Cw has no showy logos that screams out its content.Cw keeps it to itself. You have chosen how it looks, so it fits in. You can hang or place it - whatever you choose, it is stylish. Cw need not be hidden, it is unobtrusive and air can circulate freely. It is important for your mc to feel its best and probably last longer. Cw has been manufactured according to your wishes, by hand in Sweden. Care instructions: Hand wash, detergent without bleach Air dry, straighten out wrinkles Press to shape on medium heat, 2 dots If you wish to see a video on how to press it, please contact us s Senast redigerad av Neferu den 2011-03-14 klockan 13:27. Anledning: raderade en mening som var kvar av ursprungliga svenska texten

2011-03-14, 13:33	#2
Samigabriell Medlem sedan: maj 2007 Inlägg: 586	ängel tack! du har nu kortat ner mitt arbete så in i.... jag hinner sy lite mer idag alltså och få iväg grejer i tid!!! TAAAAAAAAAAAAAAAAAAACK! kram!

2011-03-14, 13:34	#3
Neferu Medlem sedan: aug 2006 Inlägg: 522	Det var så lite så, jag gillar att översätta