Sytermer på engelska och andra språk

[ichigo]

palmer skrev:

Ok, här kommer några termer till att börja med:

-bartack
-bias tape (någon form av trimmning runt tygkanten)
-piping (samma som ovan)
-Tygsorter (gingham, muslin, bonded wovens, coating, duck, double knit, tricot)
-Criss-cross stitch
-Crossed stitch
-blindhem
-tie off/tying off (i en mening står det: The sewing machine makes 4 tiny tacking stitches to tie off the sewing on all patterns etc....)
-tacking stitch

Det kan nog bli mer vad det lider.

Tack alla så hemskt mycket!

Lars

Gingham är vävt rutigt tyg, mycket klassiskt.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gingham

Muslin brukar oftast nu för tiden benämna toile/toall dvs tetstplagg som man syr av antingen bomullstyg eller tyg som liknar modetyget man ska använda. (egentligen är det senare bättre) Men ja, bomullstyg finvävt ibland tunn.
http://en.wikipedia.org/wiki/Muslin

Tricot är trikå

Double knit är jerseytyg (jersey: tänk t-shirt) men med samma utseende båda sidorna och kan klippas oavsett sida, ofta tjockare eftersom man ju stickar det dubbelt. E-slöjd är en klassiker här på sysidan som säljer sådant.