Översättning?

Syofta · 2009-05-03, 21:11

Okej, jag tror jag ser framför mig vad som aka göras!

Du ska pressa in en sömsmånsbredd på innerkanten av infodringen. Sen ska du nåla från UTSIDAN av plagget så att denna pressade kant hamnar 3 mm utanför(el innanför beroende på hur man tänker!) själva sömmen där du sydde fast "front band".
Sedan är det dags att sy fast (från yttersidan)så att den pressade kanten sys fast: sticka i diket(stitch in the ditch) dvs. sy precis i linjen mellan tygerna.
Ta bort nålarna eftersom du kommer till dem.

Syofta · 2009-05-03, 21:21

Med andra ord ska knäppslån bli dubbelvikt när du är klar med den, och alltså INTE vikas i den sömmen du sytt redan.

sextiosexan · 2009-05-03, 21:24

Åh, var det så dom menade, då är jag med.

Tack så jättemycket för hjälpen.

Syofta · 2009-05-03, 21:32

Härligt att höra!

2009-05-03, 21:21	#2
Syofta Medlem sedan: dec 2005 Inlägg: 714	Mera hjärnsläpps-medicin Med andra ord ska knäppslån bli dubbelvikt när du är klar med den, och alltså INTE vikas i den sömmen du sytt redan.

2009-05-03, 21:11	#1
Syofta Medlem sedan: dec 2005 Inlägg: 714	Okej, jag tror jag ser framför mig vad som aka göras! Du ska pressa in en sömsmånsbredd på innerkanten av infodringen. Sen ska du nåla från UTSIDAN av plagget så att denna pressade kant hamnar 3 mm utanför(el innanför beroende på hur man tänker!) själva sömmen där du sydde fast "front band". Sedan är det dags att sy fast (från yttersidan)så att den pressade kanten sys fast: sticka i diket(stitch in the ditch) dvs. sy precis i linjen mellan tygerna. Ta bort nålarna eftersom du kommer till dem.

2009-05-03, 21:24	#3
sextiosexan Medlem sedan: okt 2008 Inlägg: 832	Åh, var det så dom menade, då är jag med. Tack så jättemycket för hjälpen.

2009-05-03, 21:32	#4
Syofta Medlem sedan: dec 2005 Inlägg: 714	Härligt att höra!