Sömsmåm i New Look-mönster

godistanten · 2009-04-04, 16:03

Är det nån som vet om sömsmånen är inräknad i New look mönstren? Jag kan visserligen engelska men nu går jag bet

Jag har klippt ut ett klänningsmönster och lagt till sömsmån, men det blir inte bra.

sextiosexan · 2009-04-04, 16:17

Om jag inte minns helt fel nu så ingår 1,5 cm sömnsmån på newlook mönstren, om det inte specifikt står nåt annat då vid vissa sömmar.

godistanten · 2009-04-04, 16:21

Tack så mycket...jag anade att det var så.

Gumpan58 · 2009-04-05, 07:34

Om du går in på omvandla.nu så kan de få översättning direkt.
Även på andra språk, tyska, spanska m m.

Sömsmån heter seaw allowance på engelska.

Hoppas att det går bra för dig i fortsättningen.

Ha det så gott!/Gumpan

godistanten · 2009-04-05, 08:27

Tack, jag förstår vad seam allowance betyder, men det framgår inte om sömsmånen ingår i mönstret. Det är ..eller var problemet. Glad Påsk på er alla!!

Gumpan58 · 2009-04-05, 20:30

Jaha, oj. OK! Ber om ursäkt att jag missuppfattade.Vad konstigt att det inte stod i sömnadsbeskrivningen eller på mönsterdelarna.

Det är bara att ta lärdom av erfarenhten och
kontrollmäta.

Ha det så gott!

2009-04-04, 16:03	#1
godistanten Medlem sedan: okt 2004 Inlägg: 12	Sömsmåm i New Look-mönster Är det nån som vet om sömsmånen är inräknad i New look mönstren? Jag kan visserligen engelska men nu går jag bet Jag har klippt ut ett klänningsmönster och lagt till sömsmån, men det blir inte bra.

2009-04-05, 07:34	#4
Gumpan58 Medlem sedan: apr 2007 Inlägg: 2 521	Hej!! Om du går in på omvandla.nu så kan de få översättning direkt. Även på andra språk, tyska, spanska m m. Sömsmån heter seaw allowance på engelska. Hoppas att det går bra för dig i fortsättningen. Ha det så gott!/Gumpan

2009-04-05, 20:30	#6
Gumpan58 Medlem sedan: apr 2007 Inlägg: 2 521	Oj Jaha, oj. OK! Ber om ursäkt att jag missuppfattade.Vad konstigt att det inte stod i sömnadsbeskrivningen eller på mönsterdelarna. Det är bara att ta lärdom av erfarenhten och kontrollmäta. Ha det så gott!

2009-04-04, 16:17	#2
sextiosexan Medlem sedan: okt 2008 Inlägg: 832	Om jag inte minns helt fel nu så ingår 1,5 cm sömnsmån på newlook mönstren, om det inte specifikt står nåt annat då vid vissa sömmar.

2009-04-04, 16:21	#3
godistanten Medlem sedan: okt 2004 Inlägg: 12	Tack så mycket...jag anade att det var så.

2009-04-05, 08:27	#5
godistanten Medlem sedan: okt 2004 Inlägg: 12	Tack, jag förstår vad seam allowance betyder, men det framgår inte om sömsmånen ingår i mönstret. Det är ..eller var problemet. Glad Påsk på er alla!!