översättningshjälp svenska/engelska

[EmiliaP]

Tack så hemskt mkt för översättningen!
Mönstret är "baby booties" och enligt bilden så är det alltså baby-tossor.
Så sole betyder sula som du sa!

Så här ser mönstret ut som jag försökt översätta:

Rnd1: With main color ch 10,sc in 2nd ch from
hook, sc in 8, 3 sc in last. Working
opposite side, sc across, 3 sc in last, sl
st to 1st sc.

Rnd2: ch 1, sc in same, sc in 4, hdc in 3,
2 hdc in 4,hdc in 3, sc in 4, 2 sc in 3,
sl st to 1st sc.

Rnd3: ch 1,sc in 9,2 sc in 4,sc in 10, 2 sc in 4,
sc in 2, sl st.

Rnd4: ch 1, in back loops sc around,sl st to
join.

Rnd5-6: ch 1, sc around, sl st to join.

Rnd7: ch 1, sc to toes (find center sc at toes)
counting center sc, count 7 sc, (sc next 2
together) 6 times, sc around, sl st.

Rnd8: ch 1, sc to toes (find center sc at toes)
count 4 sc, (hdc next 2 together) 3 times,
sc around, sl st.

Rnd9: ch 1, sc to toes,(find center at toes)
count 3 sc, (hdc next 2 together) 3 times,
sc around, sl st.

Rnd10: ch 1, sc around, sl st to join.

Rnd 11: ch 1, *(sc,ch 3,3 dc) in sc,
skip 2 sc, rep * around,join with sl st
in 1st sc, turn. (8 shells)

Rnd12: sl st in 3 dc, sl st in ch-sp, ch 1,
(sc, ch 3, 3 dc in sp) * sc,
ch 3, 3 dc in sp, rep * around, sl st in
1st sc. If using contrasting colors change
color here.

Rnd13: Rep Rnd12.

Rnd14: ch 1,* sk ch-sp, sc in 3, sk sc,
rep * around, sl st to 1st sc. Finish off
if using contrasting color.

Rnd15: with contrasting color (if used)
ch 1, sc, * ch 2, sk sc, sc, rep * around,
ch 2, sl st to 1st sc.

If using contrasting colors, sl st, sc in unworked sts on back of bonnet, sl st, finish off.

Ties: Ch 75 Weave chain between Rnd 9 and 10.
Tie in bow.






Någon som orkar översätta?