Ny säsong Project Runway!

Åsa86 · 2011-04-11, 20:50

Måste bara säg att jag älskar Prodjekt runway, MEN - sparka översättaren.
Blir snart tokig på den urusla textnigen. "ten minutes" betyder visst 15 min och "She didn´t even fit it properly" betyder tydligen "de passade inte ihop alls" !!!? Och förra veckan så sa de "tuesday" vilket översattes till Tisdag.

Och så sägs det att svenskar blir allt sämre på språk - undrar varför.

Jag vet att alla inte kan/vill se programen utan text men jag önskar att jag kunde stänga av textningen på tvn så jag slipper se eländet.
Eller så kanske det är dax att börja ladda ner avsnitten otextade.

Ämnesverktyg	Sök i detta ämne
Visa utskriftsvänlig version E-posta den här sidan	Sök i detta ämne: Avancerad sökning
Visningsalternativ	Betygsätt det här ämnet
Växla till linjär visning Växla till hybrid-visning Trådad visning	Betygsätt det här ämnet:

2011-04-11, 20:50	#6
Åsa86 Medlem sedan: jul 2009 Inlägg: 305	Måste bara säg att jag älskar Prodjekt runway, MEN - sparka översättaren. Blir snart tokig på den urusla textnigen. "ten minutes" betyder visst 15 min och "She didn´t even fit it properly" betyder tydligen "de passade inte ihop alls" !!!? Och förra veckan så sa de "tuesday" vilket översattes till Tisdag. Och så sägs det att svenskar blir allt sämre på språk - undrar varför. Jag vet att alla inte kan/vill se programen utan text men jag önskar att jag kunde stänga av textningen på tvn så jag slipper se eländet. Eller så kanske det är dax att börja ladda ner avsnitten otextade.