Översättning av engelska syord till svenska?

Vonnie · 2008-02-27, 22:15

Hej allihopa
jag har köpt ett "vogue" mönster. detta är skriven på engelska och franska. Vet ni om det finns en sida där man kan hitta översättningar från engelska syord till svenska?

Alvan · 2008-02-28, 06:30

Du hittar lite på vår egen ordlista:

http://www.sysidan.se/lingo/

avsl090 · 2008-02-28, 06:43

Skriv dem här på forumet eller maila mej privat så kan jag hjälpa dej.

Pulvertrollet är från Australien kanske hon kan hjälpa dej, skicka henne ett mail och fråga.

Annette

avsl0203 · 2008-02-28, 06:49

Kanske denna lista kan vara till hjälp?
http://www.kwiksew.com/Translations/Monster.read.pdf

Vonnie · 2008-02-28, 08:31

Jag har kollat sysidans ordlista. Den är långt ifrån komplett.
Jag hittade nu en översättning från engelska till nederländska. Jag kommer från Nederländerna så för mig är den jättebra. Men problemet är egentligen för mina klasskamrater. Jag går på Uppsalas textilslöjdslärarutbildning. I min klass jobbar vi nu med kommersiella mönster och nu finns det fler i klassen som vill ha en översättning från engelska till svenska.

Vonnie · 2008-02-28, 08:35

Tack Monika
detta är en bra hjälp.

2008-02-27, 22:15	#1
Vonnie Medlem sedan: dec 2006 Inlägg: 8	Översättning av engelska syord till svenska? Hej allihopa jag har köpt ett "vogue" mönster. detta är skriven på engelska och franska. Vet ni om det finns en sida där man kan hitta översättningar från engelska syord till svenska?

2008-02-28, 08:31	#5
Vonnie Medlem sedan: dec 2006 Inlägg: 8	översättning av engelska ord till svenska Jag har kollat sysidans ordlista. Den är långt ifrån komplett. Jag hittade nu en översättning från engelska till nederländska. Jag kommer från Nederländerna så för mig är den jättebra. Men problemet är egentligen för mina klasskamrater. Jag går på Uppsalas textilslöjdslärarutbildning. I min klass jobbar vi nu med kommersiella mönster och nu finns det fler i klassen som vill ha en översättning från engelska till svenska.

2008-02-28, 06:30	#2
Alvan Medlem sedan: nov 2004 Inlägg: 4 168	Du hittar lite på vår egen ordlista: http://www.sysidan.se/lingo/

2008-02-28, 06:43	#3
avsl090 Medlem sedan: jan 2007 Inlägg: 901	Skriv dem här på forumet eller maila mej privat så kan jag hjälpa dej. Pulvertrollet är från Australien kanske hon kan hjälpa dej, skicka henne ett mail och fråga. Annette

2008-02-28, 06:49	#4
avsl0203 Medlem sedan: jan 2006 Inlägg: 1 918	Kanske denna lista kan vara till hjälp? http://www.kwiksew.com/Translations/Monster.read.pdf

2008-02-28, 08:35	#6
Vonnie Medlem sedan: dec 2006 Inlägg: 8	Tack Monika detta är en bra hjälp.