jättesött gratismönster, fast på franska...

jenniepennie · 2009-08-03, 10:16

http://www.bergeredefrance.fr/docume.../265122.21.pdf

Är det någon som kan hjälpa mig och förklara en del? Jag tror jag har lyckats tolka fram till minskningarna för ärmhål:

Emmanchures : A 6-7-8-10-11 cm (26-28-32-40-44 rgs) de haut. tot., rab. de ch. côté ts les 2 rgs :
2 ans : 1 fs 3 m., 2 fs 2 m., 4 fs 1 m.
4 ans : 1 fs 3 m., 2 fs 2 m., 5 fs 1 m.
6 ans : 2 fs 3 m., 2 fs 2 m., 4 fs 1 m.
8 ans : 2 fs 3 m., 3 fs 2 m., 4 fs 1 m.
10 ans : 2 fs 3 m., 3 fs 2 m., 5 fs 1 m.
Il reste 61-67-73-77-83 m.

Jag gissar att jag ska minska (rab.?) vid var sida (de ch. côté), men vad är "ts"? Och sen två varv (les 2 rgs).
Jag gör storlek 4 år (ans). (Eller tänker göra om jag får rätsida på beskrivningen!

) Och då undrar jag, hur fan ska jag minska?? Vad betyder "fs"? "m" är maska. Man ska lägga upp 91 m från början och efter minskningarna återstår 67. 24 maskor mindre alltså.

Lite frustrerande när man Nästan lyckas knäcka koden. Har letat o letat efter franska stickförkortningar, men icke. Tacksam för hjälp.

2009-08-03, 10:16	#1
jenniepennie Medlem sedan: dec 2006 Inlägg: 43	jättesött gratismönster, fast på franska... http://www.bergeredefrance.fr/docume.../265122.21.pdf Är det någon som kan hjälpa mig och förklara en del? Jag tror jag har lyckats tolka fram till minskningarna för ärmhål: Emmanchures : A 6-7-8-10-11 cm (26-28-32-40-44 rgs) de haut. tot., rab. de ch. côté ts les 2 rgs : 2 ans : 1 fs 3 m., 2 fs 2 m., 4 fs 1 m. 4 ans : 1 fs 3 m., 2 fs 2 m., 5 fs 1 m. 6 ans : 2 fs 3 m., 2 fs 2 m., 4 fs 1 m. 8 ans : 2 fs 3 m., 3 fs 2 m., 4 fs 1 m. 10 ans : 2 fs 3 m., 3 fs 2 m., 5 fs 1 m. Il reste 61-67-73-77-83 m. Jag gissar att jag ska minska (rab.?) vid var sida (de ch. côté), men vad är "ts"? Och sen två varv (les 2 rgs). Jag gör storlek 4 år (ans). (Eller tänker göra om jag får rätsida på beskrivningen! ) Och då undrar jag, hur fan ska jag minska?? Vad betyder "fs"? "m" är maska. Man ska lägga upp 91 m från början och efter minskningarna återstår 67. 24 maskor mindre alltså. Lite frustrerande när man Nästan lyckas knäcka koden. Har letat o letat efter franska stickförkortningar, men icke. Tacksam för hjälp.