Beck eller veck?

Alvan · 2007-08-15, 11:23

Min mamma och syster dividerade om det bubbligatyget som finns heter "bäck och bölja" eller "veck och bölja". De ville ha mig som "domare" men jag blev osäker.

Jag har hört båda alternativen men tror att "beck och bölja" är den ursprungliga benämningen. Eller handlar det om varumärkesnamn, så det finns både och?

Vad tror/vet ni?

Flia · 2007-08-15, 11:39

Veck och bölja har jag aldrig hört.
Bäck och bölja heter det. (väl??)
Det handlar ju om vatten.

Cali · 2007-08-15, 11:42

Citat:

Flia skrev:
Veck och bölja har jag aldrig hört.
Bäck och bölja heter det. (väl??)
Det handlar ju om vatten.

Precis, bäck och bölja skall det vara =)

avsl0203 · 2007-08-15, 11:47

Inte heller jag har någonsin hör "veck och bölja" utan endast "bäck och bölja".

Om man gör en enkel sökning (google) på frasen "veck och bölja" får man 0 resultat medans det på "bäck och bölja" kommer över 200 träffar

Alvan · 2007-08-15, 12:39

Bra, tack! Jag gjorde också en sökning men fick inget resultat på veck-varianten. Men jag hört just veck-varianten bland folk mer än en gång, konstigt.

solinde · 2007-08-15, 13:17

Jag har alltid trott att det hette bäckebölja, jag.

(Och en Googlesökning ger vid handen att det inte bara är jag.)

Lenis · 2007-08-15, 13:25

Har också lärt mig att det heter bäckebölja. Annat namn seersucker.

Swinggirl · 2007-08-15, 20:34

Jag är ganska säker på att det heter Bäck och bölja, men har sett det stavas Beckebölja också. Det är nog lite "slang" skulle jag tro.

avslutad081031 · 2007-08-15, 20:50

Kräpp (låter ju nästan som veck) kallade jag det tills min danska väninna lärde mig uttrycket bäck och bölja. Fast när hon säger det låter det som ett enda ord...

Kräpp är nog ordet då toalettpappret har samma struktur???

Lillith · 2007-08-16, 11:48

"Bäckebölja" har det alltid hetat i min värld, men det är väl helt enkelt en sammandragning.

OT: Kräpp är ju ett tyg med långa "rynkor" inte invävda bubblor. En helt annan typ av tyg, alltså.

avslutad081031 · 2007-08-16, 22:02

Så är det kanske, men jag köpte av någon anledning sängkläder där det stod på norska att det var crepe och då trodde jag nog att det hette så på svenska också, liksom kräppat papper.

Alvan · 2007-08-16, 22:13

Ja bäckebölja har jag också hört, ordet förvrängs väl antingen åt ena eller andra hållet. Det är ingen annan som hört Veck och bölja? Börjar undra om det är något som bara cirklar runt i vår släkt, någon som hört fel någon gång och sedan spridit sig.

Skönt att jag i alla fall lutade åt rätt håll från början

kattis · 2007-08-16, 23:04

Jag har nog bara hört bäckebölja och enligt nationalencyklopedin: http://www.ne.se/jsp/search/article....b%e4ckeb%f6lja

kanske kan lite på det

solinde · 2007-08-17, 09:46

Ah, smart! Jag letade i SAOL och SAOB, men där fanns det inte med.

Alvan · 2007-08-17, 09:52

Swelogent kallar det för bäck och bölja. så jag tror att det samt bäckebölja är lika riktiga numera. Men man kan ju undra vilket som kom först...

2007-08-15, 11:23	#1
Alvan Medlem sedan: nov 2004 Inlägg: 4 168	Beck eller veck? Min mamma och syster dividerade om det bubbligatyget som finns heter "bäck och bölja" eller "veck och bölja". De ville ha mig som "domare" men jag blev osäker. Jag har hört båda alternativen men tror att "beck och bölja" är den ursprungliga benämningen. Eller handlar det om varumärkesnamn, så det finns både och? Vad tror/vet ni?

2007-08-15, 11:47	#4
avsl0203 Medlem sedan: jan 2006 Inlägg: 1 918	Inte heller jag har någonsin hör "veck och bölja" utan endast "bäck och bölja". Om man gör en enkel sökning (google) på frasen "veck och bölja" får man 0 resultat medans det på "bäck och bölja" kommer över 200 träffar Senast redigerad av MonikaW den 2007-08-15 klockan 11:50.

2007-08-15, 11:39	#2
Flia Medlem sedan: nov 2005 Inlägg: 843	Veck och bölja har jag aldrig hört. Bäck och bölja heter det. (väl??) Det handlar ju om vatten.

2007-08-15, 12:39	#5
Alvan Medlem sedan: nov 2004 Inlägg: 4 168	Bra, tack! Jag gjorde också en sökning men fick inget resultat på veck-varianten. Men jag hört just veck-varianten bland folk mer än en gång, konstigt.

2007-08-15, 13:17	#6
solinde Medlem sedan: mar 2007 Inlägg: 76	Jag har alltid trott att det hette bäckebölja, jag. (Och en Googlesökning ger vid handen att det inte bara är jag.)

2007-08-15, 13:25	#7
Lenis Medlem sedan: jan 2006 Inlägg: 59	Har också lärt mig att det heter bäckebölja. Annat namn seersucker.

2007-08-15, 20:34	#8
Swinggirl Medlem sedan: maj 2007 Inlägg: 18	Jag är ganska säker på att det heter Bäck och bölja, men har sett det stavas Beckebölja också. Det är nog lite "slang" skulle jag tro.

2007-08-15, 20:50	#9
avslutad081031 Medlem sedan: jan 2006 Inlägg: 766	Kräpp (låter ju nästan som veck) kallade jag det tills min danska väninna lärde mig uttrycket bäck och bölja. Fast när hon säger det låter det som ett enda ord... Kräpp är nog ordet då toalettpappret har samma struktur???

2007-08-16, 11:48	#10
Lillith Medlem sedan: dec 2006 Inlägg: 1 109	"Bäckebölja" har det alltid hetat i min värld, men det är väl helt enkelt en sammandragning. OT: Kräpp är ju ett tyg med långa "rynkor" inte invävda bubblor. En helt annan typ av tyg, alltså.

2007-08-16, 22:02	#11
avslutad081031 Medlem sedan: jan 2006 Inlägg: 766	Så är det kanske, men jag köpte av någon anledning sängkläder där det stod på norska att det var crepe och då trodde jag nog att det hette så på svenska också, liksom kräppat papper.

2007-08-16, 22:13	#12
Alvan Medlem sedan: nov 2004 Inlägg: 4 168	Ja bäckebölja har jag också hört, ordet förvrängs väl antingen åt ena eller andra hållet. Det är ingen annan som hört Veck och bölja? Börjar undra om det är något som bara cirklar runt i vår släkt, någon som hört fel någon gång och sedan spridit sig. Skönt att jag i alla fall lutade åt rätt håll från början

2007-08-16, 23:04	#13
kattis Medlem sedan: aug 2006 Inlägg: 18	Jag har nog bara hört bäckebölja och enligt nationalencyklopedin: http://www.ne.se/jsp/search/article....b%e4ckeb%f6lja kanske kan lite på det

2007-08-17, 09:46	#14
solinde Medlem sedan: mar 2007 Inlägg: 76	Ah, smart! Jag letade i SAOL och SAOB, men där fanns det inte med.

2007-08-17, 09:52	#15
Alvan Medlem sedan: nov 2004 Inlägg: 4 168	Swelogent kallar det för bäck och bölja. så jag tror att det samt bäckebölja är lika riktiga numera. Men man kan ju undra vilket som kom först...