Barnstorlekar

Dahlia · 2008-05-26, 07:58

Jag ska sy en näbbklänning.
Och har fått ett Simplicity mönster.
Storlekarna på det här mönsterarket är från 7 - 14, vad motsvarar de i våra svenska storlekar?
Jag ska sy till en 5-åring

Det här mönstret fattar jag inte ett dyft av!?

jag har väl aldrig "stupat på" mönsterdelarna!

Det är inte samma mått på överdelen och kjoldelen där de ska sättas ihop!? Överdelarna är mycket vidare än kjoldelarna?

Förbaskat att det är på engelska!!!!

Dahlia · 2008-05-26, 10:32

Just det här mönstret är fel från leverantören!
Fel mönsterark i påsen, och mönstret är en aning "felkonstruerat".
Jag har bytt till ett annat mönster, nu får vi se hur det går när jag vecklar upp mönsterarket!

artesaan · 2008-05-26, 13:05

hjälp med engelskan kan du få ngenom dena sida!Det var någon(kommer ej i håg vem

)som tipsade om sidan.

http://translate.google.com/translate_t

Dahlia · 2008-05-26, 17:19

Med "rätt storlekar" på mönsterarket, fungerar det alldeles ypperligt!
Med den syvana jag har, behöver jag egentligen inte "läsa mig till något".

2008-05-26, 07:58	#1
Dahlia Medlem sedan: sep 2005 Inlägg: 4 350	Barnstorlekar Jag ska sy en näbbklänning. Och har fått ett Simplicity mönster. Storlekarna på det här mönsterarket är från 7 - 14, vad motsvarar de i våra svenska storlekar? Jag ska sy till en 5-åring Det här mönstret fattar jag inte ett dyft av!? jag har väl aldrig "stupat på" mönsterdelarna! Det är inte samma mått på överdelen och kjoldelen där de ska sättas ihop!? Överdelarna är mycket vidare än kjoldelarna? Förbaskat att det är på engelska!!!!

2008-05-26, 10:32	#2
Dahlia Medlem sedan: sep 2005 Inlägg: 4 350	Just det här mönstret är fel från leverantören! Fel mönsterark i påsen, och mönstret är en aning "felkonstruerat". Jag har bytt till ett annat mönster, nu får vi se hur det går när jag vecklar upp mönsterarket!

2008-05-26, 13:05	#3
artesaan Medlem sedan: dec 2006 Inlägg: 163	hjälp med engelskan kan du få ngenom dena sida!Det var någon(kommer ej i håg vem )som tipsade om sidan. http://translate.google.com/translate_t

2008-05-26, 17:19	#4
Dahlia Medlem sedan: sep 2005 Inlägg: 4 350	Med "rätt storlekar" på mönsterarket, fungerar det alldeles ypperligt! Med den syvana jag har, behöver jag egentligen inte "läsa mig till något".