Översättningshjälp av "slipstitch"

Jacksson · 2007-11-19, 15:29

Jag håller på att sy en top/klänning till min dotter men har kört fast. Begriper inte hur jag ska göra. Mönstret är på engelska och jag hoppas nu att någon kan hjälpa mig. Jag har fotat mönstret och bilden på hur det ska se ut. Behövs fler bilder kan jag fixa det.
Förklaringen till SLIPSTITH = Slide needle through a folded edge, then pick up a thread of underneath fabric.

Ska jag sy för hand eller vad?

Jacksson · 2007-11-19, 15:31

Hur får jag dit bilden? Bifogade filen nedan men vart tar den vägen?

Ann-Marie · 2007-11-19, 15:54

http://www.sewing.org/enthusiast/htm...ndstittch.html

Scrolla ner lite så ser du en bild på slipstitch.
Man tar bara "en" tråd i tyget som syns på rätan och lite mer i fållen

Jacksson · 2007-11-19, 16:29

Tack Ann-Marie! Oj vilket jobb jag har framför mig.Att sy allt detta för hand.

2007-11-19, 15:29	#1
Jacksson Medlem sedan: nov 2007 Inlägg: 58	Översättningshjälp av "slipstitch" Jag håller på att sy en top/klänning till min dotter men har kört fast. Begriper inte hur jag ska göra. Mönstret är på engelska och jag hoppas nu att någon kan hjälpa mig. Jag har fotat mönstret och bilden på hur det ska se ut. Behövs fler bilder kan jag fixa det. Förklaringen till SLIPSTITH = Slide needle through a folded edge, then pick up a thread of underneath fabric. Ska jag sy för hand eller vad?

2007-11-19, 15:31	#2
Jacksson Medlem sedan: nov 2007 Inlägg: 58	Hur får jag dit bilden? Bifogade filen nedan men vart tar den vägen?

2007-11-19, 15:54	#3
Ann-Marie Medlem sedan: nov 2003 Inlägg: 1 649	http://www.sewing.org/enthusiast/htm...ndstittch.html Scrolla ner lite så ser du en bild på slipstitch. Man tar bara "en" tråd i tyget som syns på rätan och lite mer i fållen

2007-11-19, 16:29	#4
Jacksson Medlem sedan: nov 2007 Inlägg: 58	Tack Ann-Marie! Oj vilket jobb jag har framför mig.Att sy allt detta för hand.