Sverige U-land när det gäller handarbetsböcker.

melvinara · 2013-06-17, 20:34

Jag håller med om att det är mycket lättare och roligare att läsa på sitt eget språk.
Förlagen kan ju inte säga att böckerna bara är "moderna" under en kort period eftersom flera av de overlockböcker jag har köpt via svenska butiker på nätet är riktigt gamla! Läser man gamla böcker om syteknik så går det ju till på exakt samma sätt idag, tydligaste skillnaden tror jag är att böckerna är mycket bättre illustrerade med bilder idag.
Det borde löna sig för förlagen att översätta. Med de översättningsprogram som finns idag så är det inte ens svårt... Har själv översatt dataprogram, både via papper och via program, och jag skulle gärna översätta om jag hade tillgång till böckerna i pdf-format eller via mjukvara.
Om de vill slippa kostnaden för att trycka upp böckerna (och kanske ha ett överlager med böcker) så kan de väl sälja e-böcker där jag som köpare skriver ut dem hemma?
Vi kan väl hoppas att det finns någon "förlagsarbetande" medlem här på Sysidan som tar upp detta på sitt arbete?

bila · 2013-06-17, 22:58

Tyvärr är det brist på svenska böcker, läser mest engelska syböcker. Har blivit så miljöskadad att jag har svårt att veta vad sakerna heter på svenska.

Livsglad · 2013-06-18, 01:22

Jag lånade faktiskt denna bok tidigare i år, tror den kom ut i höstas:

http://www.adlibris.com/se/product.aspx?isbn=9174242431

Den kunde ha varit mycket bättre än den är men men... rätt trevlig bok ändå

Jag håller med er om att bristen på böcker är neslig

2013-06-17, 20:34	#1
melvinara Medlem sedan: apr 2009 Inlägg: 333	Jag håller med om att det är mycket lättare och roligare att läsa på sitt eget språk. Förlagen kan ju inte säga att böckerna bara är "moderna" under en kort period eftersom flera av de overlockböcker jag har köpt via svenska butiker på nätet är riktigt gamla! Läser man gamla böcker om syteknik så går det ju till på exakt samma sätt idag, tydligaste skillnaden tror jag är att böckerna är mycket bättre illustrerade med bilder idag. Det borde löna sig för förlagen att översätta. Med de översättningsprogram som finns idag så är det inte ens svårt... Har själv översatt dataprogram, både via papper och via program, och jag skulle gärna översätta om jag hade tillgång till böckerna i pdf-format eller via mjukvara. Om de vill slippa kostnaden för att trycka upp böckerna (och kanske ha ett överlager med böcker) så kan de väl sälja e-böcker där jag som köpare skriver ut dem hemma? Vi kan väl hoppas att det finns någon "förlagsarbetande" medlem här på Sysidan som tar upp detta på sitt arbete?

2013-06-17, 22:58	#2
bila Medlem sedan: maj 2010 Inlägg: 1 848	Tyvärr är det brist på svenska böcker, läser mest engelska syböcker. Har blivit så miljöskadad att jag har svårt att veta vad sakerna heter på svenska.

2013-06-18, 01:22	#3
Livsglad Medlem sedan: dec 2009 Inlägg: 203	Jag lånade faktiskt denna bok tidigare i år, tror den kom ut i höstas: http://www.adlibris.com/se/product.aspx?isbn=9174242431 Den kunde ha varit mycket bättre än den är men men... rätt trevlig bok ändå Jag håller med er om att bristen på böcker är neslig