Dagens skratt - fast lite nytta också

myway · 2012-05-03, 18:33

Ska strax sy i en dragkedja, men, hur dödar man den snabbt och smärtfritt?!

Det var nog en av de värre översättningarna jag sett. Där fick man sig ett gott skratt

melvinara · 2012-05-05, 00:09

HAHAHAHA!!!!
bästa på länge!

Vill ni ha fler gapskratt? Testa http://www.avigsidan.com

deras översättningsmissar är obetalbara! Eller floskelgeneratorn... Försök lyssna på en företagspresentation efter det...
Barnavigheterna...

Have fun!

Ma-lou · 2012-05-10, 21:27

Ha Ha har alltid haft lite svårt för dragkedjor men det beror nog på att jag inte dödat dragkedjan först

Havisa · 2012-11-22, 13:45

hahahah vad roligt! Visste inte att det fanns sämre översättningsmetoder än google translate. hahaha

monasven · 2012-11-28, 15:57

Hehe. Kan vara värt att anlita en översättare ibland.

catta53 · 2013-01-27, 17:37

HaaHaaa....åh, jag skrattar så det hoppar i mig. Döda dragkedjan...!!! Tack för länken. Så himla tokigt det kan bli.

bila · 2013-06-18, 08:29

Det här hittade jag på at sy en enkel kudde.

Citat:

3. Razutyuzhte sömsmåner. Sätt på locket ansiktet på en hård yta. Sätt dragkedjan ansiktet längs sömmen linjer gräddfil och hur den omfattar.

Visste inte att dragkedjor har ansikte. Blir det inte kladdigt med injer av gräddfil?

2012-05-03, 18:33	#1
myway Medlem sedan: jun 2008 Inlägg: 115	Ska strax sy i en dragkedja, men, hur dödar man den snabbt och smärtfritt?! Det var nog en av de värre översättningarna jag sett. Där fick man sig ett gott skratt

2012-05-05, 00:09	#2
melvinara Medlem sedan: apr 2009 Inlägg: 333	HAHAHAHA!!!! bästa på länge! Vill ni ha fler gapskratt? Testa http://www.avigsidan.com deras översättningsmissar är obetalbara! Eller floskelgeneratorn... Försök lyssna på en företagspresentation efter det... Barnavigheterna... Have fun!

2012-05-10, 21:27	#3
Ma-lou Medlem sedan: apr 2011 Inlägg: 243	Ha Ha har alltid haft lite svårt för dragkedjor men det beror nog på att jag inte dödat dragkedjan först

2012-11-22, 13:45	#4
Havisa Medlem sedan: nov 2012 Inlägg: 1	hahahah vad roligt! Visste inte att det fanns sämre översättningsmetoder än google translate. hahaha

2012-11-28, 15:57	#5
monasven Medlem sedan: nov 2012 Inlägg: 11	Hehe. Kan vara värt att anlita en översättare ibland.

2013-01-27, 17:37	#6
catta53 Medlem sedan: maj 2008 Inlägg: 8	HaaHaaa....åh, jag skrattar så det hoppar i mig. Döda dragkedjan...!!! Tack för länken. Så himla tokigt det kan bli.