Hur får jag med undertråden i min gamla Singer?

Krusidull · 2010-06-01, 13:49

Jag har fått en elektrisk singermaskin men saknar instruktionsbok. Jag förstår inte hur man får upp undertråden så att det går att sy. Är även osäker på hur övertråden ska träs. Ni som har en sådan maskin, hur tycker ni att den är?

ichigo · 2010-06-01, 23:49

Om den är som vanliga symaskiner så vevar man 1 stygn framåt med handhjulen medan man håller i änden på övertråden (fullständigt trädd förstås) så fiskas upp undertråden och man kan dra ut.

Hur den träs får någon annan hjälpa till med.

Det vanliga är ju att man trär i någon/några hållare, sedan trär man genom trådspänningen sedan trär man i den rörliga armen och sedan någon/några hållare och sist nålen. Men på äldre symaskiner kan det ju vara knepigt att kunna trä trådspänningen korrekt, genom/runt metallöglor. Lite lättare på moderna symaskiner där man bara lägger mellan brickor.

Krusidull · 2010-06-04, 13:01

Hej och tack för att du försöker hjälpa mig!♦ Jag lyckas dessvärre inte för jag vet inte hur tråden ska ligga i själva kapseln, som finns bredvid nålen i maskinunderredet.Jag får väl gå till någon symaskinsaffär...

Dahlia · 2010-06-04, 13:53

Jag tog några bilder på hur man "trär" undertråden, hoppas att det går se hur man gör.

Krusidull · 2010-06-07, 12:52

Tack för ännu ett svar! På bilden syns att jag trätt i tråden i spolen, men vad gör jag med trådänden när spolen/kapseln väl är på plats? Har försökt föra in undertråden i närheten av där nålen går ner, men den vill inte ta upp undertråden.

Dahlia · 2010-06-07, 13:00

Du gör som ichigo förklarade.

Maskinen är trädd och tråden i nålen, sedan håller Du i övertråden, vevar handhjulet så nålen går ner och upp, då fiskas undertråden upp.

Syofta · 2010-06-07, 18:43

Hej Krusidull!

Jag har en EXAKT likadan, fast utan el (med trampning) !
Jag har originalinstruktionsbok också, så jag kan hjälpa dig.

Förstår att du har lite svårt, för tråden ska träs på ett annat sätt än vanligt i nålen.
Jag ska försöka att fotografera av några sidor. Återkommer!

Syofta · 2010-06-07, 21:47

Du kan hämta en gratis manual på engelska på Singers hemsida.
Texten är nyinskriven, bilderna av dålig kvalitet.
Du hittar den nästan längst upp på den här sidan, Modellen heter 66.
http://www.singerco.com/accessories/manuals.html

Dekoren ska tydligen föreställa lotus, kallas för Lotus-knopp-dekoren.
Här kan du läsa om maskinen:
http://www.sewalot.com/singer%2066.htm

Du ville ha omdömen om maskinen:
Det är en riktig pärla tycker jag. Kvaliten finns ju inte att köpa för pengar nuförtiden. I USA har såna här maskiner ett högt ekonomiskt värde och det är många som renoverar. Reservdelar kan fortfarande skaffas. Just denna med egyptisk dekor är väldigt snygg och ett tidsdokument.
Rent praktiskt för sömnad syr den en absolut perfekt raksöm, som inte moderna maskiner klarar. Komplettera med en overlocksmaskin, så har du en verkstad som kan användas även professionellt.

Syofta · 2010-06-07, 23:25

Här kommer foton från min manual.
Här ser du hur man sätter i underspolen och trär tråden.

Syofta · 2010-06-07, 23:39

Här syns.
Övertrådsträdning
Nålisättning OBS att nålen sätts med flata sidan mot höger. Övertråden ska träs från vänster mot höger.
Var man ska olja. Det är mycket viktigt att olja, det räcker med en droppe på varje ställe. Känns det trögt beror det på att det är för lite.

Syofta · 2010-06-07, 23:45

Sista bilderna för idag. Se till att olja och trä tråden rätt så funkar det säkert.

ichigo · 2010-06-08, 02:05

Gillar svenskan.

Svenskan har ändrat mycket genom tiderna. tycker jag i alla fall, om jag läser engelsk text från 100 år sedan så känns det inte lika gammalmodigt med roliga stavningar.

Nej, nu åker jag ju av spåret ju.

Bra med manual där, lycka till!

Krusidull · 2010-06-08, 13:09

Tack alla ni som vill hjälpa! Fantastiskt att få instruktionsbilder (vilka fina illustrationer!) från Syofta-Åsa! Nu blir jag jättesugen på att lösa problemet och sätta gång och sy.

Krusidull · 2010-06-08, 13:53

Jag hade aldrig kunnat tänka ut det hela med logiskt tänkande! Och övertråden hade trätt helt galet, men nu är det också fixat. Nu är det bara att få till trådsträckning och styngnlängd. Jag ska kolla manualen jag har laddat ner.

Syofta · 2010-06-11, 00:30

Har du oljat ordentligt nu?
Gamla symaskiner syr ibland bäst med bomullstråd. Dra rent mellan trådspänningsbrickorna med tandtråd innan du börjar vrida för mycket. Ofta finns ludd där som förstör trådspänningen.

Säj till om du behöver fler foton från min manual.

Om du skriver av bokstav och siffror som finns på nummerplåten framtill, så kan jag kolla när och var den är tillverkad. Min är gjord i Skottland 1930.

2010-06-01, 13:49	#1
Krusidull Medlem sedan: jun 2010 Inlägg: 5	Hur får jag med undertråden i min gamla Singer? Jag har fått en elektrisk singermaskin men saknar instruktionsbok. Jag förstår inte hur man får upp undertråden så att det går att sy. Är även osäker på hur övertråden ska träs. Ni som har en sådan maskin, hur tycker ni att den är? Bifogade bilder

2010-06-04, 13:53	#4
Dahlia Medlem sedan: sep 2005 Inlägg: 4 350	Jag tog några bilder på hur man "trär" undertråden, hoppas att det går se hur man gör. Bifogade bilder

2010-06-07, 12:52	#5
Krusidull Medlem sedan: jun 2010 Inlägg: 5	Tack för ännu ett svar! På bilden syns att jag trätt i tråden i spolen, men vad gör jag med trådänden när spolen/kapseln väl är på plats? Har försökt föra in undertråden i närheten av där nålen går ner, men den vill inte ta upp undertråden. Bifogade bilder

2010-06-07, 18:43	#7
Syofta Medlem sedan: dec 2005 Inlägg: 714	Hjälp kommer Hej Krusidull! Jag har en EXAKT likadan, fast utan el (med trampning) ! Jag har originalinstruktionsbok också, så jag kan hjälpa dig. Förstår att du har lite svårt, för tråden ska träs på ett annat sätt än vanligt i nålen. Jag ska försöka att fotografera av några sidor. Återkommer!

2010-06-07, 21:47	#8
Syofta Medlem sedan: dec 2005 Inlägg: 714	Du kan hämta en gratis manual på engelska på Singers hemsida. Texten är nyinskriven, bilderna av dålig kvalitet. Du hittar den nästan längst upp på den här sidan, Modellen heter 66. http://www.singerco.com/accessories/manuals.html Dekoren ska tydligen föreställa lotus, kallas för Lotus-knopp-dekoren. Här kan du läsa om maskinen: http://www.sewalot.com/singer%2066.htm Du ville ha omdömen om maskinen: Det är en riktig pärla tycker jag. Kvaliten finns ju inte att köpa för pengar nuförtiden. I USA har såna här maskiner ett högt ekonomiskt värde och det är många som renoverar. Reservdelar kan fortfarande skaffas. Just denna med egyptisk dekor är väldigt snygg och ett tidsdokument. Rent praktiskt för sömnad syr den en absolut perfekt raksöm, som inte moderna maskiner klarar. Komplettera med en overlocksmaskin, så har du en verkstad som kan användas även professionellt. Senast redigerad av Syofta den 2010-06-07 klockan 22:38.

2010-06-01, 23:49	#2
ichigo Medlem sedan: feb 2005 Inlägg: 3 988	Om den är som vanliga symaskiner så vevar man 1 stygn framåt med handhjulen medan man håller i änden på övertråden (fullständigt trädd förstås) så fiskas upp undertråden och man kan dra ut. Hur den träs får någon annan hjälpa till med. Det vanliga är ju att man trär i någon/några hållare, sedan trär man genom trådspänningen sedan trär man i den rörliga armen och sedan någon/några hållare och sist nålen. Men på äldre symaskiner kan det ju vara knepigt att kunna trä trådspänningen korrekt, genom/runt metallöglor. Lite lättare på moderna symaskiner där man bara lägger mellan brickor.

2010-06-04, 13:01	#3
Krusidull Medlem sedan: jun 2010 Inlägg: 5	Hej och tack för att du försöker hjälpa mig!♦ Jag lyckas dessvärre inte för jag vet inte hur tråden ska ligga i själva kapseln, som finns bredvid nålen i maskinunderredet.Jag får väl gå till någon symaskinsaffär...

2010-06-07, 13:00	#6
Dahlia Medlem sedan: sep 2005 Inlägg: 4 350	Du gör som ichigo förklarade. Maskinen är trädd och tråden i nålen, sedan håller Du i övertråden, vevar handhjulet så nålen går ner och upp, då fiskas undertråden upp.

2010-06-07, 23:25	#9
Syofta Medlem sedan: dec 2005 Inlägg: 714	Här kommer foton från min manual. Här ser du hur man sätter i underspolen och trär tråden. Bifogade bilder

2010-06-07, 23:39	#10
Syofta Medlem sedan: dec 2005 Inlägg: 714	Här syns. Övertrådsträdning Nålisättning OBS att nålen sätts med flata sidan mot höger. Övertråden ska träs från vänster mot höger. Var man ska olja. Det är mycket viktigt att olja, det räcker med en droppe på varje ställe. Känns det trögt beror det på att det är för lite. Bifogade bilder

2010-06-07, 23:45	#11
Syofta Medlem sedan: dec 2005 Inlägg: 714	Sista bilderna för idag. Se till att olja och trä tråden rätt så funkar det säkert. Bifogade bilder

2010-06-08, 02:05	#12
ichigo Medlem sedan: feb 2005 Inlägg: 3 988	Gillar svenskan. Svenskan har ändrat mycket genom tiderna. tycker jag i alla fall, om jag läser engelsk text från 100 år sedan så känns det inte lika gammalmodigt med roliga stavningar. Nej, nu åker jag ju av spåret ju. Bra med manual där, lycka till!

2010-06-08, 13:09	#13
Krusidull Medlem sedan: jun 2010 Inlägg: 5	Tack alla ni som vill hjälpa! Fantastiskt att få instruktionsbilder (vilka fina illustrationer!) från Syofta-Åsa! Nu blir jag jättesugen på att lösa problemet och sätta gång och sy.

2010-06-08, 13:53	#14
Krusidull Medlem sedan: jun 2010 Inlägg: 5	Vilket trolleri! Jag hade aldrig kunnat tänka ut det hela med logiskt tänkande! Och övertråden hade trätt helt galet, men nu är det också fixat. Nu är det bara att få till trådsträckning och styngnlängd. Jag ska kolla manualen jag har laddat ner.

2010-06-11, 00:30	#15
Syofta Medlem sedan: dec 2005 Inlägg: 714	Har du oljat ordentligt nu? Gamla symaskiner syr ibland bäst med bomullstråd. Dra rent mellan trådspänningsbrickorna med tandtråd innan du börjar vrida för mycket. Ofta finns ludd där som förstör trådspänningen. Säj till om du behöver fler foton från min manual. Om du skriver av bokstav och siffror som finns på nummerplåten framtill, så kan jag kolla när och var den är tillverkad. Min är gjord i Skottland 1930.