Översätta finsk beskrivning

Panda · 2010-01-12, 13:56

Jo, jag har nog försökt med Google translate men ja... Det har nästan bara gjort mig ännu mer förvirrad.

Panda · 2010-01-13, 15:55

Nu har jag problem med finskan igen.

"Kun kappaleen korkeus on 30 cm, laita merkkilanka etureunaan ja tee kädentien reunassa 1 s:n kavennukset kuten takana.
Jatka lopuilla 15 s:lla sileää neuletta."

När stycket är 30 cm högt, ska jag sätta något slags märktråd i framkanten?
Och sen ska jag göra något vid ärmhålets kant..?
Fortsätt med resten 15 m slätstickning, stämmer det?

2010-01-12, 13:56	#1
Panda Medlem sedan: maj 2009 Inlägg: 11	Jo, jag har nog försökt med Google translate men ja... Det har nästan bara gjort mig ännu mer förvirrad.

2010-01-13, 15:55	#2
Panda Medlem sedan: maj 2009 Inlägg: 11	Nu har jag problem med finskan igen. "Kun kappaleen korkeus on 30 cm, laita merkkilanka etureunaan ja tee kädentien reunassa 1 s:n kavennukset kuten takana. Jatka lopuilla 15 s:lla sileää neuletta." När stycket är 30 cm högt, ska jag sätta något slags märktråd i framkanten? Och sen ska jag göra något vid ärmhålets kant..? Fortsätt med resten 15 m slätstickning, stämmer det?