ngn som orkar/har tid att översätta?

[alexandrabrinck]

JAG VET att jag sa att jag inte ville översätta hela mönster... men så läste jag att du tänkt ge upp hela projektet, och det vore ju trist. Så här kommer en liten översättning. Har gjort den ganska hastigt och lustigt, så hoppas den är rätt.

Mössa

55 lm. Virka mönster i 11.25 cm.

Nästa varv: sm över 18 m, arbeta i mönster fram till sista 18 m. 2 lm, vänd. Forts i mönster över mittersta m i 11.25 cm till. Fäst garnet.

Avslutande: Sy bakre sömmar

Halskant: Fäst garnet med sm mitt fram. Gör 1 varv med 41 fm runt halskanten. 1 lm, vänd. Gör ännu ett varv fm.

"Hålvarv": 1 fm i var och en av de följande 2 fm, * 2 lm, hoppa över 2, 1 fm i nästa 3 fm; upprepa från*, avsluta med 1 fm i var och en av de sista 2 m. 1 lm, vänd. Gör 2 varv fm. Fäst garnet.

Mössans framsida: Fäst garnet med 1 sm. Arbeta 1 varv med 47 fm jämnt fördelade längs mössans framsida. Virka uddkant som för jackans ytterkant.
Fäst garnet. Trä sidenbandet genom hålen längs halskanten.

Ser fram emot att få se bild!

PS: Har rättat till mitt misstag i texten, borde stämma nu