Skojtråd

BodilN · 2009-01-31, 14:41

Kul historia

Alvan · 2009-01-31, 19:02

Brukar ibland ta lite hjälp av Googels språkverktyg men det blir rätt tokigt ibland:

Svensktext:
Sy igen ena änden på tuben och trä i en knapp i botten. Trä in tuberna i sulan och nåla fast broderiet så att flip-flopen sitter bra. Sy fast tuberna med raksöm tvärs igenom broderiet. Klipp bort över flödigt tyg. Klart!

Översatt till engelska:
Sy again one end of the tube and wood in a button at the bottom. Wood in the tubes in the sole and PIN broderiet so that flip-flops are fine. Sy solid tubes with raksöm across broderiet. Cut away across the river fabric. Done!

Tur man är bättre på engelska än googel

xana · 2009-02-01, 10:59

Ja jisses amanda vad Google kan konstruera konstiga flippflopp

Sunnie · 2009-02-01, 15:10

...januari är över och vi har tagit ett kliv närmare våren och värmen!

2009-01-31, 19:02	#2
Alvan Medlem sedan: nov 2004 Inlägg: 4 168	Språkverktyg i all ära men ibland bli det tokigt Brukar ibland ta lite hjälp av Googels språkverktyg men det blir rätt tokigt ibland: Svensktext: Sy igen ena änden på tuben och trä i en knapp i botten. Trä in tuberna i sulan och nåla fast broderiet så att flip-flopen sitter bra. Sy fast tuberna med raksöm tvärs igenom broderiet. Klipp bort över flödigt tyg. Klart! Översatt till engelska: Sy again one end of the tube and wood in a button at the bottom. Wood in the tubes in the sole and PIN broderiet so that flip-flops are fine. Sy solid tubes with raksöm across broderiet. Cut away across the river fabric. Done! Tur man är bättre på engelska än googel

2009-01-31, 14:41	#1
BodilN Medlem sedan: dec 2005 Inlägg: 470	Kul historia

2009-02-01, 10:59	#3
xana Medlem sedan: jan 2009 Inlägg: 48	Ja jisses amanda vad Google kan konstruera konstiga flippflopp

2009-02-01, 15:10	#4
Sunnie Medlem sedan: nov 2007 Inlägg: 27	...januari är över och vi har tagit ett kliv närmare våren och värmen!