Nyheter Artiklar Bloggar Forum Bilder Annonser Recensioner Länkar Kalender Medlemmar Din sida Om... 
Bevakningar   Inställningar   Sök i forum   Forumregler

Gå tillbaka   Sysidans forum > Övriga forum > Fritt Forum
Registrera Dagens inlägg Markera forum som lästa

Svara
 
Ämnesverktyg Sök i detta ämne Betygsätt ämne Visningsalternativ
Gammal 2009-01-31, 13:41   #1
BodilN BodilN är inte uppkopplad
 
Medlem sedan: dec 2005
Inlägg: 470
Kul historia
BodilN är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2009-01-31, 18:02   #2
Alvan Alvan är inte uppkopplad
 
Medlem sedan: nov 2004
Inlägg: 4 168
Språkverktyg i all ära men ibland bli det tokigt

Brukar ibland ta lite hjälp av Googels språkverktyg men det blir rätt tokigt ibland:

Svensktext:
Sy igen ena änden på tuben och trä i en knapp i botten. Trä in tuberna i sulan och nåla fast broderiet så att flip-flopen sitter bra. Sy fast tuberna med raksöm tvärs igenom broderiet. Klipp bort över flödigt tyg. Klart!

Översatt till engelska:
Sy again one end of the tube and wood in a button at the bottom. Wood in the tubes in the sole and PIN broderiet so that flip-flops are fine. Sy solid tubes with raksöm across broderiet. Cut away across the river fabric. Done!

Tur man är bättre på engelska än googel
Alvan är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2009-02-01, 09:59   #3
xana xana är inte uppkopplad
 
Medlem sedan: jan 2009
Inlägg: 48
Ja jisses amanda vad Google kan konstruera konstiga flippflopp
xana är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2009-02-01, 14:10   #4
Sunnie Sunnie är inte uppkopplad
 
Medlem sedan: nov 2007
Inlägg: 27
Talking

...januari är över och vi har tagit ett kliv närmare våren och värmen!
Sunnie är inte uppkopplad   Svara med citat
Svara


Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är av
HTML-kod är av



Alla tider är GMT +1. Klockan är nu 19:56.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Sysidan.se är byggd med CommunityLib från Mainloop Personuppgiftspolicy
Annons