Översättningshjälp

CValo · 2008-12-11, 11:19

Behöver översättningshjälp av följande:

hele tiden glattstrikk, uten å snu
arb. Ved å trekke tråden bak arb. og frem
til 1 m igjen ( stram litt ). Fortsett slik med
glattstrikk til arb. måler 40 eller 43 cm.
Fell av. Klipp av tråden og bruk den til å sy
over tråden på baksiden, slik at det blir en
rund ”pølse”

Eva-Helene · 2008-12-11, 11:29

Använd denna översättningstabell http://www.garnstudio.com/lang/se/or...kfiis&order=no
dessutom: snu = vända
slik = så att
måler = mäter

CValo · 2008-12-11, 11:35

Citat:

Eva-Helene skrev:

Använd denna översättningstabell http://www.garnstudio.com/lang/se/or...kfiis&order=no
dessutom: snu = vända
slik = så att
måler = mäter

Tack så mycket för en användbar länk

2008-12-11, 11:19	#1
CValo Medlem sedan: nov 2007 Inlägg: 4	Översättningshjälp Behöver översättningshjälp av följande: hele tiden glattstrikk, uten å snu arb. Ved å trekke tråden bak arb. og frem til 1 m igjen ( stram litt ). Fortsett slik med glattstrikk til arb. måler 40 eller 43 cm. Fell av. Klipp av tråden og bruk den til å sy over tråden på baksiden, slik at det blir en rund ”pølse”

2008-12-11, 11:29	#2
Eva-Helene Medlem sedan: jul 2007 Inlägg: 162	Använd denna översättningstabell http://www.garnstudio.com/lang/se/or...kfiis&order=no dessutom: snu = vända slik = så att måler = mäter