Översättning av ett par klädtermer

[qleblat]

vi skall gå lös på alla särskrivningar och sånt elände efter allt översättningsarbete är klart. tänkte låta lite diverse folk kika igenom sidan sen och kolla upp alla sånna där småfel, som det du märkte.
tack för ansträngingen iallafall.
(gosh, stavar som en tok).