Project Runway Sverige

ninnami · 2012-10-01, 21:56

På lördag kl 16.55 går kvällens avsnitt i repris.

Det är ganska lätt att förstå att den svenska versionen inte kan hålla samma standard som den amerikanska. I Sverige har man tagit fram 12 deltagare ur vår 9 milj "stora" befolkning. I USA som har ca 314 milj invånare tar man varje säsong ut 16 designers. Detta innebära att konkuransen är betydligt större och därmed bör det innebära att standarden på designerna i USA är högre än på de här hemma.

leningrad · 2012-10-01, 22:46

"Men jag kan lugnt säga att det finns mycket bättre designers i Sverige, de har helt enkelt inte sökt eller så har ledningen helt enkelt valt ut "intressanta" människor."

Tja, med TV3 kan man förvänta sig vad som helst ...

De amerikanska deltagarna är ju oftast ganska excentriska, men de känns oändligt mer naturliga och trygga i sina roller. I den svenska varianten föreföll det som om deltagarna spelade roller, de var alldeles FÖR speciella.
Deras mentor kändes heller inte äkta utan en överdriven kopia av Tim. Juryn och speciellt Fahlman i spetsen kändes veliga. Hur sade Sophie, "Om jag ropat upp era namn vill jag att ni tar ett steg framåt ...". Typisk svensk velighet.

Om designen då - var det fokus på design?? Det var mycket man inte kommenterade som såg fel ut.

Som sagt, det funkar sällan när en amerikansk serie översätts till svenska och det här var bara ytterligare ett exempel.

Har jag sabbat för er som tycker det var ett helt OK program?

Ämnesverktyg	Sök i detta ämne
Visa utskriftsvänlig version E-posta den här sidan	Sök i detta ämne: Avancerad sökning
Visningsalternativ	Betygsätt det här ämnet
Växla till linjär visning Hybrid-visning Växla till trådad visning	Betygsätt det här ämnet:

2012-10-01, 21:56	#1
ninnami Medlem sedan: mar 2011 Inlägg: 384	På lördag kl 16.55 går kvällens avsnitt i repris. Det är ganska lätt att förstå att den svenska versionen inte kan hålla samma standard som den amerikanska. I Sverige har man tagit fram 12 deltagare ur vår 9 milj "stora" befolkning. I USA som har ca 314 milj invånare tar man varje säsong ut 16 designers. Detta innebära att konkuransen är betydligt större och därmed bör det innebära att standarden på designerna i USA är högre än på de här hemma.

2012-10-01, 22:46	#2
leningrad Medlem sedan: dec 2003 Inlägg: 1 081	"Men jag kan lugnt säga att det finns mycket bättre designers i Sverige, de har helt enkelt inte sökt eller så har ledningen helt enkelt valt ut "intressanta" människor." Tja, med TV3 kan man förvänta sig vad som helst ... De amerikanska deltagarna är ju oftast ganska excentriska, men de känns oändligt mer naturliga och trygga i sina roller. I den svenska varianten föreföll det som om deltagarna spelade roller, de var alldeles FÖR speciella. Deras mentor kändes heller inte äkta utan en överdriven kopia av Tim. Juryn och speciellt Fahlman i spetsen kändes veliga. Hur sade Sophie, "Om jag ropat upp era namn vill jag att ni tar ett steg framåt ...". Typisk svensk velighet. Om designen då - var det fokus på design?? Det var mycket man inte kommenterade som såg fel ut. Som sagt, det funkar sällan när en amerikansk serie översätts till svenska och det här var bara ytterligare ett exempel. Har jag sabbat för er som tycker det var ett helt OK program?