Hjälp med översättning av engelskt stickmönster

[Jo_1]

vulnevia skrev:

Men å andra sidan så är det svårt att vid t.ex ett ärmhål avmaska på både det räta och aviga varvet vartannat betydet ju att det går ett varv mellan de varven som skall avmaskas/ökas/krumiluras.

Jo, men på en ärm med ärmkulle t ex där du ska avmaska på bägge sidorna blir det ju knivigare...
Jag vet ju att varannan betyder att det ska vara ett varv mellan. Det brukar lösa sig genom att man helt enkelt får testa och ev repa upp. Men då blir det ju bara dubbel stickning för pengarna!

[vulnevia]

Jo_1 skrev:

Jo, men på en ärm med ärmkulle t ex där du ska avmaska på bägge sidorna blir det ju knivigare...
Jag vet ju att varannan betyder att det ska vara ett varv mellan. Det brukar lösa sig genom att man helt enkelt får testa och ev repa upp. Men då blir det ju bara dubbel stickning för pengarna!

Det är sant. Jag har två ärmar som måste stickas klart, och det är de där förbannade sista 10 cm som är kvar.