Tvä ringe... Hjälp!

numberone · 2012-08-08, 21:34

Tack för hjälpen med bilderna, skapade ett litet album nu som heter blandat. Bild 2 är nog bäst. Tolkar det som att "mudden/linnningen" skall sys fast "Upptill" och sen vikas ner... eller ska nedkanten sys med.

Förstår inte vad dom menar med "två ringar" isf. blir väl ev en dubbelsidig? men två?

Mönstret från där jag är nu står: (byxbenen är klara, bara mudd/fåll kvar)

8. Sy ihop de två linnningarna räta mot räta till två ringar (tvä ringe lol)
9. sy fast resåren i botten av den ena linningen på avigsidan.
10. Sy ihop linningen aviga mot aviga i botten. (på sig själva vid resåren? eller i själva byxan?)
11. Dra snöre genom hålen....(ok)
12. Sy ihop linningen upptill aviga mot aviga med DUBBELSTICKNING (que? sticka?) 1cm ner. översta kanten är "rå"(?)
13. Sy fast linningen på byxan, räta mot räta, sidan med hål vändes bort från byxorna (= "vik ner?")
14. Vi linningen uppåt och sy en dekorationsstickning (que? har väldigt vanlig maskin + overlock bara,) med 5mm söm (?) detta gör att sömmen sys fast.
15. Sy upp byxan.

Detta sömnspråk gör mig TOKIG! Gick syslöjd för 100 år sen...

2012-08-08, 21:34	#5
numberone Medlem sedan: jul 2012 Inlägg: 4	Tack för hjälpen med bilderna, skapade ett litet album nu som heter blandat. Bild 2 är nog bäst. Tolkar det som att "mudden/linnningen" skall sys fast "Upptill" och sen vikas ner... eller ska nedkanten sys med. Förstår inte vad dom menar med "två ringar" isf. blir väl ev en dubbelsidig? men två? Mönstret från där jag är nu står: (byxbenen är klara, bara mudd/fåll kvar) 8. Sy ihop de två linnningarna räta mot räta till två ringar (tvä ringe lol) 9. sy fast resåren i botten av den ena linningen på avigsidan. 10. Sy ihop linningen aviga mot aviga i botten. (på sig själva vid resåren? eller i själva byxan?) 11. Dra snöre genom hålen....(ok) 12. Sy ihop linningen upptill aviga mot aviga med DUBBELSTICKNING (que? sticka?) 1cm ner. översta kanten är "rå"(?) 13. Sy fast linningen på byxan, räta mot räta, sidan med hål vändes bort från byxorna (= "vik ner?") 14. Vi linningen uppåt och sy en dekorationsstickning (que? har väldigt vanlig maskin + overlock bara,) med 5mm söm (?) detta gör att sömmen sys fast. 15. Sy upp byxan. Detta sömnspråk gör mig TOKIG! Gick syslöjd för 100 år sen...