Nyheter Artiklar Bloggar Forum Bilder Annonser Recensioner Länkar Kalender Medlemmar Din sida Om... 
Bevakningar   Inställningar   Sök i forum   Forumregler

Gå tillbaka   Sysidans forum > Tekniker > Stickning/Virkning/ Andra garntekniker
Registrera Dagens inlägg Markera forum som lästa

 
 
Ämnesverktyg Sök i detta ämne Betyg: Betyg för ämne: 5.00 i medelbetyg (3 röster). Visningsalternativ
Prev Föregående inlägg   Nästa inlägg Next
Gammal 2005-07-07, 23:21   #1
EmiliaP EmiliaP är inte uppkopplad
 
Medlem sedan: maj 2005
Inlägg: 24
behöver hjälp med översättning!

Nu skulle jag behöva hjälp med översättningen av ett amerikanskt mönster igen. (mönstret är på en liten baby-poncho med luva)

Här är orden jag skulle vilja ha hjälp med:


"ounce" (betyder det nystan?)

"worsted weight yarn"

"right side" (hur vet jag om det är rätsida eller högersida dom menar?)

"a 5 st inc same as back point"

"reverse-sc" (vet att sc är fm, men vad är
reverse?)


"right front" (höger fram eller rätfram?)



"do not dc in top of ch2" (kan det betyda att jag ej ska göra st i toppen av lm2.?)




Jag skulle bli oerhört tacksam för svar!

MVH Emilia
EmiliaP är inte uppkopplad   Svara med citat
 


Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är av
HTML-kod är av



Alla tider är GMT +1. Klockan är nu 18:00.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Sysidan.se är byggd med CommunityLib från Mainloop Personuppgiftspolicy
Annons