Är det någon som kan hjälpa mig?

[marie.s.g]

Mitt förslag är att, eftersom du tydligen har mönstret,
du klipper ut livet i ett toiletyg, provar dina ändringar på svärdottern så ser du om det fungerar eller inte.
Om det är för brett över axlarna så kan lösningen vara att ändra mittbak/mitt fram men vill du ha mindre ärmhål kan du istället klippa om från sidan. Troligen beror halsringningen fram också på att det är för mycket tyg, för stort överbystmått i mönstret. Mät och jämför.
Du har många goda skäl att prova dig fram med lite enklare tyg. Då ser du om det går att göra om den du har eller om det är bättre att klippa nytt när du nu har tyg.