behöver hjälp med översättning!

4mamman · 2005-07-08, 14:47

Kamgarn (worsted yarn) betyder att de spunna fibrerna ligger snyggt och prydligt i garnets längdriktning och skiljer sig på så vis från annat "vanligt" garn (woolen yarn) där fibrerna är mer spretiga. Kamgarn görs ofta av långa fibrer som förbereds genom kamning. Det blir lent och slätt och passar fint till babykläder.

Kul att du gör en liten poncho! Det är ett av de bästa, mest fiffiga plaggen för en nyfödd, tycker jag. En tröja är trasslig att kränga på, och en filt är svår att hålla på plats. I barnvagnen värmer den både underifrån och över, och när det blir för varmt lyfter man bara upp översidan utan att behöva väcka ett sovande barn.

Ämnesverktyg	Sök i detta ämne
Visa utskriftsvänlig version E-posta den här sidan	Sök i detta ämne: Avancerad sökning
Visningsalternativ	Betygsätt det här ämnet
Växla till linjär visning Växla till hybrid-visning Trådad visning	Betygsätt det här ämnet:

2005-07-08, 14:47	#4
4mamman Medlem sedan: mar 2004 Inlägg: 11	Kamgarn (worsted yarn) betyder att de spunna fibrerna ligger snyggt och prydligt i garnets längdriktning och skiljer sig på så vis från annat "vanligt" garn (woolen yarn) där fibrerna är mer spretiga. Kamgarn görs ofta av långa fibrer som förbereds genom kamning. Det blir lent och slätt och passar fint till babykläder. Kul att du gör en liten poncho! Det är ett av de bästa, mest fiffiga plaggen för en nyfödd, tycker jag. En tröja är trasslig att kränga på, och en filt är svår att hålla på plats. I barnvagnen värmer den både underifrån och över, och när det blir för varmt lyfter man bara upp översidan utan att behöva väcka ett sovande barn.