behöver hjälp med översättning!

HankOlsen · 2005-07-08, 09:11

[COLOR=red]ounce[/COLOR] är ett viktmått motsvarande 28 gram, så där får du fram hur många nystan du behöver

[COLOR=red]worsted[/COLOR] betyder enligt mitt uppslagsverk "kamgarn", säger inte mig nåt, men du kanske vet...?

[COLOR=red]right side[/COLOR], som det står i beskrivningen "Row 1(right side)" så tolkar jag det som att udda varv är räta sidan.

[COLOR=red]right front[/COLOR], tolkar jag som att du ska börja göra luvan på höger framsida.

Hoppas det hjälper något!
/Henrik

Ämnesverktyg	Sök i detta ämne
Visa utskriftsvänlig version E-posta den här sidan	Sök i detta ämne: Avancerad sökning
Visningsalternativ	Betygsätt det här ämnet
Växla till linjär visning Växla till hybrid-visning Trådad visning	Betygsätt det här ämnet:

2005-07-08, 09:11	#3
HankOlsen Medlem sedan: jul 2004 Inlägg: 58	[COLOR=red]ounce[/COLOR] är ett viktmått motsvarande 28 gram, så där får du fram hur många nystan du behöver [COLOR=red]worsted[/COLOR] betyder enligt mitt uppslagsverk "kamgarn", säger inte mig nåt, men du kanske vet...? [COLOR=red]right side[/COLOR], som det står i beskrivningen "Row 1(right side)" så tolkar jag det som att udda varv är räta sidan. [COLOR=red]right front[/COLOR], tolkar jag som att du ska börja göra luvan på höger framsida. Hoppas det hjälper något! /Henrik