Alla danska vänner, hjälp med översättning

[Alvan]

Jag har skrivit till ett företag (kallar det xxx) angående om hur stor del av deras tyg sortiment som är Öko-tex märkt (en miljömärkning för tyger). De har svarat följande:

"XXX har en Bio hør,som det eneste der er Öko-Tex"


Det jag inte riktigt förstår är "Bio hør". I det stora hela betyder det väl att en del av deras sortimen är Öko-texmärkt. Men vad betyder det mer exakt?

Skulle visserligen kunna skriva och fråga dem, men det känns bättre att ta det denna vägen först

[Ankungen]

Jag tror de menar att de endast har ett tyg som är Ökotex och det är ett linnetyg. Hör=linne.

Annika

[Alvan]

Aj då! Det var ju inte så bra. Då får jag kolla upp närmre vad det är för kemikalier de har i dem.

Tack för hjälpen! Det var ju himla tur jag fråga.