Svenska ord för dessa danska?

Cirynne · 2008-04-28, 09:12

Hej!

Jag skulle behöva hjälp med översättningen av dessa ord från danska till svenska. Jag förstår vad dom betyder, men vad heter ordet på svenska egentligen?

mønsteroplægning
stofforbrug

Hjälp mig någon, snälla!

//Jeanette

chery · 2008-04-28, 09:20

Har för mig att det är mönsterutläggning och tygåtgång. Har bott i danmark för 10 år sedan och bor nära nu, kan språket men så här direkt står det still för jag reflekterar aldrig över vad det betyder översatt. Tror att det är rätt, men om någon ser att det är fel, så säg till, så att det blir rätt.

Vampi · 2008-04-28, 22:01

jupp det var helt rätt översatt

2008-04-28, 09:12	#1
Cirynne Medlem sedan: sep 2007 Inlägg: 3	Svenska ord för dessa danska? Hej! Jag skulle behöva hjälp med översättningen av dessa ord från danska till svenska. Jag förstår vad dom betyder, men vad heter ordet på svenska egentligen? mønsteroplægning stofforbrug Hjälp mig någon, snälla! //Jeanette

2008-04-28, 09:20	#2
chery Medlem sedan: nov 2007 Inlägg: 1 053	Har för mig att det är mönsterutläggning och tygåtgång. Har bott i danmark för 10 år sedan och bor nära nu, kan språket men så här direkt står det still för jag reflekterar aldrig över vad det betyder översatt. Tror att det är rätt, men om någon ser att det är fel, så säg till, så att det blir rätt.

2008-04-28, 22:01	#3
Vampi Medlem sedan: jan 2008 Inlägg: 5	jupp det var helt rätt översatt