Tvä ringe... Hjälp!

numberone · 2012-08-08, 19:17

Hej, behöver er hjälp lite. Håller på med mina första byxor (sytt byxkjol för länge sen) som enligt mönstret var "easy" men icke... Jag förstår inte vad det står!!!

Själva byxan har tagit form, men linningen eller vad det heter skall sys och sättas på, där tog det stopp.

Står i mönstret: Sy ihop de två linningarna räta mot räta TILL TVÄ RINGE. Que?!?!

Byxan är den första i stoff och stil pärmen, med nedvikt "Mudd/linning" med snöre i.

Får väl ge upp...

Ann-Marie · 2012-08-08, 19:35

Kan det stämma om det ska stå "Två ringar"?

numberone · 2012-08-08, 19:54

låter konstigt med två ringar... får ingen bra mental bild av det. Hur lägger man en bild här? skulle kunna visa mönsterbilden?

marie.s.g · 2012-08-08, 21:05

Stoff och Stil kommer från Danmark så det är väl bara den dålig översättning med stavfel. Ringe=ringar, tvä = två.

Bifoga bild: När du skriver inlägget finns en gemsymbol ovan textrutan. Klicka på den vilket öppnar en dialog där du väljer fil, laddar upp den, stänger dialogrutan. Väljer du sedan förhandsgranskning ser du bilden.
Alternativt gör du ett album och lägger dit bilden och hänvisar till den eller infogar den i inlägget från ditt album. Se inlägget:
http://www.sysidan.se/forum/showthread.php?t=26204

numberone · 2012-08-08, 21:34

Tack för hjälpen med bilderna, skapade ett litet album nu som heter blandat. Bild 2 är nog bäst. Tolkar det som att "mudden/linnningen" skall sys fast "Upptill" och sen vikas ner... eller ska nedkanten sys med.

Förstår inte vad dom menar med "två ringar" isf. blir väl ev en dubbelsidig? men två?

Mönstret från där jag är nu står: (byxbenen är klara, bara mudd/fåll kvar)

8. Sy ihop de två linnningarna räta mot räta till två ringar (tvä ringe lol)
9. sy fast resåren i botten av den ena linningen på avigsidan.
10. Sy ihop linningen aviga mot aviga i botten. (på sig själva vid resåren? eller i själva byxan?)
11. Dra snöre genom hålen....(ok)
12. Sy ihop linningen upptill aviga mot aviga med DUBBELSTICKNING (que? sticka?) 1cm ner. översta kanten är "rå"(?)
13. Sy fast linningen på byxan, räta mot räta, sidan med hål vändes bort från byxorna (= "vik ner?")
14. Vi linningen uppåt och sy en dekorationsstickning (que? har väldigt vanlig maskin + overlock bara,) med 5mm söm (?) detta gör att sömmen sys fast.
15. Sy upp byxan.

Detta sömnspråk gör mig TOKIG! Gick syslöjd för 100 år sen...

Lillith · 2012-08-09, 02:33

Det kan inte vara så att det finns en dubbelmarkening bestående av ringar på mönstret? Någon typ av stämmärken eller så? Annars har jag ingen aning.

Stickningen, däremot kan jag hjälpa dig med.
En stickning i sammanhanget är en vanlig raksöm. Normalt sydd från rätan nära en kant eller en vikning för att binda ihop flera lager, eller hålla ett veck skarpt.
Du det dom gula sömmarna på jeans? Det är stickningar.

2012-08-08, 19:17	#1
numberone Medlem sedan: jul 2012 Inlägg: 4	Tvä ringe... Hjälp! Hej, behöver er hjälp lite. Håller på med mina första byxor (sytt byxkjol för länge sen) som enligt mönstret var "easy" men icke... Jag förstår inte vad det står!!! Själva byxan har tagit form, men linningen eller vad det heter skall sys och sättas på, där tog det stopp. Står i mönstret: Sy ihop de två linningarna räta mot räta TILL TVÄ RINGE. Que?!?! Byxan är den första i stoff och stil pärmen, med nedvikt "Mudd/linning" med snöre i. Får väl ge upp...

Ämnesverktyg	Sök i detta ämne
Visa utskriftsvänlig version E-posta den här sidan	Sök i detta ämne: Avancerad sökning
Visningsalternativ	Betygsätt det här ämnet
Växla till linjär visning Hybrid-visning Växla till trådad visning	Betygsätt det här ämnet:

2012-08-08, 19:35	#2
Ann-Marie Medlem sedan: nov 2003 Inlägg: 1 649	Kan det stämma om det ska stå "Två ringar"?

2012-08-08, 19:54	#3
numberone Medlem sedan: jul 2012 Inlägg: 4	låter konstigt med två ringar... får ingen bra mental bild av det. Hur lägger man en bild här? skulle kunna visa mönsterbilden?

2012-08-08, 21:05	#4
marie.s.g Medlem sedan: okt 2011 Inlägg: 596	Stoff och Stil kommer från Danmark så det är väl bara den dålig översättning med stavfel. Ringe=ringar, tvä = två. Bifoga bild: När du skriver inlägget finns en gemsymbol ovan textrutan. Klicka på den vilket öppnar en dialog där du väljer fil, laddar upp den, stänger dialogrutan. Väljer du sedan förhandsgranskning ser du bilden. Alternativt gör du ett album och lägger dit bilden och hänvisar till den eller infogar den i inlägget från ditt album. Se inlägget: http://www.sysidan.se/forum/showthread.php?t=26204

2012-08-08, 21:34	#5
numberone Medlem sedan: jul 2012 Inlägg: 4	Tack för hjälpen med bilderna, skapade ett litet album nu som heter blandat. Bild 2 är nog bäst. Tolkar det som att "mudden/linnningen" skall sys fast "Upptill" och sen vikas ner... eller ska nedkanten sys med. Förstår inte vad dom menar med "två ringar" isf. blir väl ev en dubbelsidig? men två? Mönstret från där jag är nu står: (byxbenen är klara, bara mudd/fåll kvar) 8. Sy ihop de två linnningarna räta mot räta till två ringar (tvä ringe lol) 9. sy fast resåren i botten av den ena linningen på avigsidan. 10. Sy ihop linningen aviga mot aviga i botten. (på sig själva vid resåren? eller i själva byxan?) 11. Dra snöre genom hålen....(ok) 12. Sy ihop linningen upptill aviga mot aviga med DUBBELSTICKNING (que? sticka?) 1cm ner. översta kanten är "rå"(?) 13. Sy fast linningen på byxan, räta mot räta, sidan med hål vändes bort från byxorna (= "vik ner?") 14. Vi linningen uppåt och sy en dekorationsstickning (que? har väldigt vanlig maskin + overlock bara,) med 5mm söm (?) detta gör att sömmen sys fast. 15. Sy upp byxan. Detta sömnspråk gör mig TOKIG! Gick syslöjd för 100 år sen...

2012-08-09, 02:33	#6
Lillith Medlem sedan: dec 2006 Inlägg: 1 109	Det kan inte vara så att det finns en dubbelmarkening bestående av ringar på mönstret? Någon typ av stämmärken eller så? Annars har jag ingen aning. Stickningen, däremot kan jag hjälpa dig med. En stickning i sammanhanget är en vanlig raksöm. Normalt sydd från rätan nära en kant eller en vikning för att binda ihop flera lager, eller hålla ett veck skarpt. Du det dom gula sömmarna på jeans? Det är stickningar.