Nyheter Artiklar Bloggar Forum Bilder Annonser Recensioner Länkar Kalender Medlemmar Din sida Om... 
Bevakningar   Inställningar   Sök i forum   Forumregler

Gå tillbaka   Sysidans forum > Mönster och klädsömnad > Kläder
Registrera Dagens inlägg Markera forum som lästa

 
 
Ämnesverktyg Sök i detta ämne Betygsätt ämne Visningsalternativ
Prev Föregående inlägg   Nästa inlägg Next
Gammal 2014-03-16, 19:32   #1
spacepingo spacepingo är inte uppkopplad
 
Medlem sedan: aug 2009
Inlägg: 75
Översättningshjälp från tyska önskas

Hej
Jag köpte en tidning på tyska och tänkte att det skulle fungera hjälpligt att sy från den. Jag förstår en del tyska och det finns bilder så det ska nog gå bra. Men så kom jag till infon om sömsmån och fållar och jag kan inte klura ut om det betyder att sömsmån ingår eller ska läggas till

Såhär står det:
"Naht- und Saumzugabe sind im Schnitt enthalten. Die Zugaben betragen 1,5cm, wenn nicht anders angegeben."

Google translate var tyvärr inte till nån hjälp...
spacepingo är inte uppkopplad   Svara med citat
 


Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är av
HTML-kod är av



Alla tider är GMT +1. Klockan är nu 23:11.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Sysidan.se är byggd med CommunityLib från Mainloop Personuppgiftspolicy
Annons