Frivoliteter på finska?

deliana · 2005-08-01, 09:48

Jag undrar om det är någon som råkar veta vad frivoliteter kan tänkas heta på finska?

2005-08-01, 14:11

Vad jag kommer ihåg så är det samma som på svenska. Var så länge sedan jag lärde mig det, vad jag vet så finns inget eget ord för det. Har flera "käpy" som man jobbar med det. Vad det heter det på svenska vet jag inte.

deliana · 2005-08-01, 14:20

Käpyn ruotsalainen nimi on skyttel. OM jag förstod dig rätt alltså.

Tingel · 2005-08-01, 14:57

Hejsan,
Käpy betyder också kotte(som växer på barrträd)Frivoliteter har jag ingen aning om vad är finska benämningen
Hälsningar från Finland Katharina Wikholm

Quilt-S · 2005-08-01, 16:41

Hej! Jag hittade på min ordbok att frivolitet heter "sukkulapitsi" på finska. Jag lärde mig ett nytt ord på svenska, kuuuul.

Hälsning/Soile

deliana · 2005-08-01, 16:46

Sukkulapitsi! Underbart, nu kan jag förklara för farmor vad jag pysslar med här hemma

2005-08-01, 09:48	#1
deliana Forumvärd Medlem sedan: dec 2004 Inlägg: 533	Frivoliteter på finska? Jag undrar om det är någon som råkar veta vad frivoliteter kan tänkas heta på finska?

2005-08-01, 14:57	#4
Tingel Medlem sedan: dec 2003 Inlägg: 107	Frivoliteter på finska Hejsan, Käpy betyder också kotte(som växer på barrträd)Frivoliteter har jag ingen aning om vad är finska benämningen Hälsningar från Finland Katharina Wikholm

2005-08-01, 14:11	#2
Tarja Guest Inlägg: n/a	Vad jag kommer ihåg så är det samma som på svenska. Var så länge sedan jag lärde mig det, vad jag vet så finns inget eget ord för det. Har flera "käpy" som man jobbar med det. Vad det heter det på svenska vet jag inte.

2005-08-01, 14:20	#3
deliana Forumvärd Medlem sedan: dec 2004 Inlägg: 533	Käpyn ruotsalainen nimi on skyttel. OM jag förstod dig rätt alltså.

2005-08-01, 16:41	#5
Quilt-S Medlem sedan: okt 2004 Inlägg: 2	Hej! Jag hittade på min ordbok att frivolitet heter "sukkulapitsi" på finska. Jag lärde mig ett nytt ord på svenska, kuuuul. Hälsning/Soile

2005-08-01, 16:46	#6
deliana Forumvärd Medlem sedan: dec 2004 Inlägg: 533	Sukkulapitsi! Underbart, nu kan jag förklara för farmor vad jag pysslar med här hemma