Hjälp med översättning

Mariannef · 2008-11-02, 18:07

Sitter och skall klippa ut ett mönster på en BH och det står så här:
Seam allowances are 1/4"(0,6cm)

Har totalt hjärnsläpp och får inte klart för mig och det betyder med eller utan sömnsmån...

Amda_design · 2008-11-02, 19:19

sömsmån är 1/4"(0,6cm) Betyder det

Mariannef · 2008-11-02, 19:49

Hej!
Menas det att den är inräknad???

Linblomman · 2008-11-02, 19:51

Står det inte mer?

Mariannef · 2008-11-02, 19:57

Så här står det:
"Seam allowances are 1/4" (0,6cm)

Linblomman · 2008-11-02, 20:03

Och det går inte att lista ut i texten (om det är övrig text) om den är inräknad eller inte?

2008-11-02, 18:07	#1
Mariannef Medlem sedan: aug 2006 Inlägg: 267	Hjälp med översättning Sitter och skall klippa ut ett mönster på en BH och det står så här: Seam allowances are 1/4"(0,6cm) Har totalt hjärnsläpp och får inte klart för mig och det betyder med eller utan sömnsmån...

2008-11-02, 19:19	#2
Amda_design Medlem sedan: nov 2005 Inlägg: 593	sömsmån är 1/4"(0,6cm) Betyder det

2008-11-02, 19:49	#3
Mariannef Medlem sedan: aug 2006 Inlägg: 267	Hej! Menas det att den är inräknad???

2008-11-02, 19:51	#4
Linblomman Medlem sedan: sep 2005 Inlägg: 360	Står det inte mer?

2008-11-02, 19:57	#5
Mariannef Medlem sedan: aug 2006 Inlägg: 267	Så här står det: "Seam allowances are 1/4" (0,6cm)

2008-11-02, 20:03	#6
Linblomman Medlem sedan: sep 2005 Inlägg: 360	Och det går inte att lista ut i texten (om det är övrig text) om den är inräknad eller inte?