Kan någon hjälpa mig med översättning

mia-maria · 2007-12-13, 09:41

Jag har aldrig stickat fingervantar, men tumvantar har det blivit några stycken... och sockar efter engelska mönster.

Som jag förstår det här mönstret så sitter stickningen på tre stickor (och du använder den fjärde att sticka med) och då blir det ju inte nån tydlig uppdelning i vad som är insida/baksida handen.
På höger vante tas de 5 första maskorna på första stickan till tumme. De lämnas på en hjälpsticka medans man stickar alla andra maskor fram och tillbaka (fördelat på två stickor, den tredje stickan att sticka med)i 2,5 inch - det kommer att krävas en sidsöm senare i mönstret, efter tummen har stickats färdig.

Var det till någon hjälp, eller var det bara självklarheterna jag påpekade?

Ämnesverktyg	Sök i detta ämne
Visa utskriftsvänlig version E-posta den här sidan	Sök i detta ämne: Avancerad sökning
Visningsalternativ	Betygsätt det här ämnet
Växla till linjär visning Hybrid-visning Växla till trådad visning	Betygsätt det här ämnet:

2007-12-13, 09:41	#1
mia-maria Medlem sedan: sep 2004 Inlägg: 369	Jag har aldrig stickat fingervantar, men tumvantar har det blivit några stycken... och sockar efter engelska mönster. Som jag förstår det här mönstret så sitter stickningen på tre stickor (och du använder den fjärde att sticka med) och då blir det ju inte nån tydlig uppdelning i vad som är insida/baksida handen. På höger vante tas de 5 första maskorna på första stickan till tumme. De lämnas på en hjälpsticka medans man stickar alla andra maskor fram och tillbaka (fördelat på två stickor, den tredje stickan att sticka med)i 2,5 inch - det kommer att krävas en sidsöm senare i mönstret, efter tummen har stickats färdig. Var det till någon hjälp, eller var det bara självklarheterna jag påpekade?