Därför översätter jag inte mönster

leningrad · 2013-06-29, 14:19

Det var bra att du tog upp detta. Jag har översatt sömnadsinstruktioner till korsettmönstret jag använder på mina cirklar men delar bara ut tillsammans med mönstret. Det har väl hänt någon gång att jag delat med mig till någon som har köpt material till korsett och kanske ett annat mönster och inte förstår de engelska termerna.

leningrad · 2013-06-30, 08:05

Jag ställde en fråga till min mönsterleverantör (korsettmönster) i USA om det var OK att jag med de mönster jag köper skickade med en översättning och fick följande svar:

Citat:

I will be happy to grant you permission to add translations of the instructions to the patterns. I think it is a very nice idea, and am happy that you took the time to do so. It helps us all.

Nima · 2013-06-30, 19:21

Precis. Det lönar sig att fråga!

Ämnesverktyg	Sök i detta ämne
Visa utskriftsvänlig version E-posta den här sidan	Sök i detta ämne: Avancerad sökning
Visningsalternativ	Betygsätt det här ämnet
Växla till linjär visning Hybrid-visning Växla till trådad visning	Betygsätt det här ämnet:

2013-06-29, 14:19	#1
leningrad Medlem sedan: dec 2003 Inlägg: 1 081	Det var bra att du tog upp detta. Jag har översatt sömnadsinstruktioner till korsettmönstret jag använder på mina cirklar men delar bara ut tillsammans med mönstret. Det har väl hänt någon gång att jag delat med mig till någon som har köpt material till korsett och kanske ett annat mönster och inte förstår de engelska termerna.

2013-06-30, 19:21	#3
Nima Medlem sedan: jun 2005 Inlägg: 523	Precis. Det lönar sig att fråga!