Tyger - hjälp med översättning önskas!

Jenny_med_Emiliten · 2012-01-05, 22:14

Är inte lawn batist? Och broadcloth har jag sett i betydelsen bred lakansväv.

ask · 2012-01-11, 11:49

jag vågar inte svära på det, men min erfarenhet från heirloom sewing säger mig att tygerna går så här från glesast till tätast vävt: voile, batist, lawn, broadcloth där broadcloth är som lakansväv. Oftast är de här tygerna i bomull men ibland i annat naturmaterial.

handkerchief linen är ett lintyg, ganska glesvävt med tunna trådar.

alla de här tygerna finns att köpa i usa, sök på heirloom sewing

FruNalleman · 2012-01-12, 23:01

Tack så mycket! Ska kolla in den amerikanske sidan! Finns det bra bilder kan jag ju jämföra med tyger här i Sverige.

Det skulle vara roligt att sy en mer historiskt korrekt klänning, men tänkte nog börja med en lite mer "nutida" bara för att få kläm på det.

Har inte hittat så mycket på "underklädessidan", men kollade Jane Austen-museets hemsida och de hade en del bilder.

Ska också kolla vidare och se vad bibblan kan tänkas ha för böcker som man kan få inspiration ifrån.

Nån som vet om det finns nån bra bok om mode/klädhistoria som sträcker sig bakåt? (Kanske ska lägga in en separat tråd om det?).

marie.s.g · 2012-01-13, 07:34

Nordiska Muséet är nog det ställe där man vet mest om historiska dräkter och har stora samlingar, utställningar och bibliotek. Prova att mejla dem och fråga om de har litteraturlistor. Bibliotekslänk:
http://www.nordiskamuseet.se/categor...52&topmenu=144
Där hittar du deras epost. De har också bibliotekskatalog online.

Delfintua · 2012-01-13, 07:54

Det finns en ordlista på sysidan...

FruNalleman · 2012-02-09, 22:06

Tack för nordisk-länken och tips om själva sysidan!

Canada · 2012-02-12, 06:01

ville bara tillägga att här i Canada är broadcloth polyester/bomulls tyg oftast 50/50.

Ämnesverktyg	Sök i detta ämne
Visa utskriftsvänlig version E-posta den här sidan	Sök i detta ämne: Avancerad sökning
Visningsalternativ	Betygsätt det här ämnet
Växla till linjär visning Hybrid-visning Växla till trådad visning	Betygsätt det här ämnet:

2012-01-05, 22:14	#1
Jenny_med_Emiliten Medlem sedan: mar 2009 Inlägg: 103	Är inte lawn batist? Och broadcloth har jag sett i betydelsen bred lakansväv.

2012-01-11, 11:49	#2
ask Medlem sedan: sep 2005 Inlägg: 524	jag vågar inte svära på det, men min erfarenhet från heirloom sewing säger mig att tygerna går så här från glesast till tätast vävt: voile, batist, lawn, broadcloth där broadcloth är som lakansväv. Oftast är de här tygerna i bomull men ibland i annat naturmaterial. handkerchief linen är ett lintyg, ganska glesvävt med tunna trådar. alla de här tygerna finns att köpa i usa, sök på heirloom sewing

2012-01-12, 23:01	#3
FruNalleman Medlem sedan: feb 2010 Inlägg: 37	Tack så mycket! Ska kolla in den amerikanske sidan! Finns det bra bilder kan jag ju jämföra med tyger här i Sverige. Det skulle vara roligt att sy en mer historiskt korrekt klänning, men tänkte nog börja med en lite mer "nutida" bara för att få kläm på det. Har inte hittat så mycket på "underklädessidan", men kollade Jane Austen-museets hemsida och de hade en del bilder. Ska också kolla vidare och se vad bibblan kan tänkas ha för böcker som man kan få inspiration ifrån. Nån som vet om det finns nån bra bok om mode/klädhistoria som sträcker sig bakåt? (Kanske ska lägga in en separat tråd om det?).

2012-01-13, 07:34	#4
marie.s.g Medlem sedan: okt 2011 Inlägg: 596	Nordiska Muséet är nog det ställe där man vet mest om historiska dräkter och har stora samlingar, utställningar och bibliotek. Prova att mejla dem och fråga om de har litteraturlistor. Bibliotekslänk: http://www.nordiskamuseet.se/categor...52&topmenu=144 Där hittar du deras epost. De har också bibliotekskatalog online.

2012-01-13, 07:54	#5
Delfintua Medlem sedan: feb 2006 Inlägg: 3 987	Det finns en ordlista på sysidan...

2012-02-09, 22:06	#6
FruNalleman Medlem sedan: feb 2010 Inlägg: 37	Tack för nordisk-länken och tips om själva sysidan!

2012-02-12, 06:01	#7
Canada Medlem sedan: aug 2005 Inlägg: 60	ville bara tillägga att här i Canada är broadcloth polyester/bomulls tyg oftast 50/50.