Tyger - hjälp med översättning önskas!

Lillith · 2012-01-03, 02:48

Filmer varierar enormt i kvalité vad gäller hurpass historiskt det är. Så det är nog mindre jobb att läsa på "på riktigt" först och sen bara använda filmerna som inspiration.

Sen kan jag lägga till att jag sett "lawn" användas om ett tunnt flanelliknande bomullstyg i artonhundratalssammanhang (andra halvan, typ 70-80nånting, tror jag. Är det jätteviktigt kan jag försöka leta upp det igen.) Men begrepp kan ju ändras över tid, så ta det med en nypa salt.

Ämnesverktyg	Sök i detta ämne
Visa utskriftsvänlig version E-posta den här sidan	Sök i detta ämne: Avancerad sökning
Visningsalternativ	Betygsätt det här ämnet
Växla till linjär visning Växla till hybrid-visning Trådad visning	Betygsätt det här ämnet:

2012-01-03, 02:48	#6
Lillith Medlem sedan: dec 2006 Inlägg: 1 109	Filmer varierar enormt i kvalité vad gäller hurpass historiskt det är. Så det är nog mindre jobb att läsa på "på riktigt" först och sen bara använda filmerna som inspiration. Sen kan jag lägga till att jag sett "lawn" användas om ett tunnt flanelliknande bomullstyg i artonhundratalssammanhang (andra halvan, typ 70-80nånting, tror jag. Är det jätteviktigt kan jag försöka leta upp det igen.) Men begrepp kan ju ändras över tid, så ta det med en nypa salt.