Inga sömmar vid ärmarna

[Skavanken]

Jag hade tänkt sticka den här: http://wrypunster.typepad.com/my_web...e-call-me.html, men jag försår inte riktigt hur man ska sticka fast ärmarna (Om det är det det betyder.) Skulle någon kunna beskriva hur man ska göra på svenska? Tack så mycket på förhand.

Så här står det i mönstret:
"Sleeves: Make 2. Cast on 48 stitches on double pointed needles. Work evenly for 2 inches. Put 8 stitches on a holder (4 on either side of the round marker) and then join the sleeves to the sweater. Centering the held stitches over the side markers. Clear as mud? If you've made a seamless sweater before, this makes sense. You're putting the underarm stitches aside to graft later."

[freja71]

Hej.

Här kommer en fri översättning:

Ärmar. Gör 2 stycken. Lägg upp 48 maskor på strumpstickor och sticka slätstickning i ca 6 cm.
Sätt 8 maskor på en tråd (4 maskor på var sida om markören)
Sticka fast ärmen på tröjan. Maskorna på tråden ska vara mitt för sidomarkören på tröjan. Maskorna på tråden stickas fast senare.

Det märkliga är att de inte nämner om några maskor på själva tröjan/oket har satts på en tråd. Dessa borde stickas ihop med ärmens "trådmaskor"
Du ska alltså,hålla ärmen mot tröjan och sticka med ärmarnas maskor när du stickar tröjan.

Hoppas jag har förklarat "ganska" ba hur du ska göra
Skriv gärna igen.

Ann

[Cessi]

Jag håller med. 8 maskor i vart ärmhål även på kroppen borde sättas på tråd. Där det blir en glugg på rundstickan (pga dessa 8 maskors "frånfälle" till tråden) stickar man istället in en ärms maskor, alltså de 40 som inte sitter på en tråd.

Bilden av en åtta (med tre bulor: en större i mitten och två mindre) framträder för min syn. Så ungefär ser rundstickan ut.

[Skavanken]

Tack så mycket för de snabba svaren, även om jag själv inte har hunnit vara inne och läsa dem förrän nu.

Så jag ska alltså lägga åtta maskor, motsvarande de åtta maskor från ärmen på en tråd, och i det "hålet", eller glugg som Cessi kallar det, mellan maskorna på den stora delen lägga de maskor som finns kvar på ärmen, och sedan sticka över alltihopa?
Jag hoppas att jag har beskrivit så att ni förstår.

Och för säkerhetsskull, skulle någon kunna vara snäll att översätta det här:
...I did a wrap and turn every row (that's two per row, one on each side) . When the decreases occurred, leaving me with 4 stitches, I picked up the wrapped stitch and moved a stitch closer to the center. This raises the back above the front, so you're not swaddled by the neck. I wish I had kept better notes of what I did here, but I repeated this process until I had 16 stitches left between the sleeve markers. Then I worked a round evenly, picking up all the wraps.
Jag tror att jag förstår vad jag ska göra, men det är det där ordet, wrap, som jag inte vet vad det är. Det skulle ju vara synd att sticka fel, när jag kommit ända dit.

Och nu känns det som om jag bara frågar och frågar, men det är ju ändå det ett forum är till för.
Vad betyder det här:
Graft underarms. Do yourself a favor and use a non-boucle for this. Weave in your ends.
Det är väl när man ska fästa i armhålan, men försäkerhetens skull.

Tack för svar.

[Cessi]

"wrap stitches".
När man stickar förkortade varv vänder man så att säga innan varvet är slut.
För att det inte ska bli fula hål så lägger man tråden "runt halsen" på den maskan som inte stickas. (Som stod i tur att stickas om man hade fortsatt.)

Och då lägger man tråden på ett sånt sätt att den "tittar ut" på rätt håll.
Är nästa varv ett avigt så ska garnet till nystanet hänga ut på sidan mot dig; är nästa varv ett jämnt så ska det hänga ut bort från dig.

Graft betyder mycket riktigt "sy ihop". Snyggast och osynligast blir det om du gör sådana stygn att det ser ut som räta maskor, tycker jag. (Googla kitchener stitch.) Hon föreslår att man inte ska använda bouclégarn då (antagligen har hon använt det till tröjan). Men då gör hon inte kitchener stitches kan jag tro.

[Skavanken]

Ok, tack så mycket.

[LisaLejon]

Jag har stickat mycket, men det kunde jag inte. Har istället bärjat med ett omslag efter vändningen, som på nästa varv stickas ihop med första ostickade maskan. Att lägga runt maskan blev mycket snyggare.