Wincey/ linsey-woolsey på svenska?

Simanda · 2008-11-06, 16:25

Jag letar efter ett svensk ord eller motsvarighet till tygsorten wincey eller linsey-woolsey för en översättning. Jag letat runt på nätet i timmar nu utan resultat...

Finns det någon här på sysidan som vet vad det här tyget heter om det nu har ett svenskt namn?

Delfintua · 2008-11-06, 21:10

Efter sökning på Google så verkar det var en blandning linne och ull. Nåt namn har jag inte så sök efter blandningen.

Simanda · 2008-11-07, 11:21

Jag hittade ett namn på det nu: (halv)ylleflanell. Det fanns i Norstedts stora engelsk-svenska ordbok. Så nära till hands att jag känner mig lite dum nu.

Tack för hjälpen i allafall ^^

2008-11-06, 16:25	#1
Simanda Medlem sedan: apr 2006 Inlägg: 19	Wincey/ linsey-woolsey på svenska? Jag letar efter ett svensk ord eller motsvarighet till tygsorten wincey eller linsey-woolsey för en översättning. Jag letat runt på nätet i timmar nu utan resultat... Finns det någon här på sysidan som vet vad det här tyget heter om det nu har ett svenskt namn?

Ämnesverktyg	Sök i detta ämne
Visa utskriftsvänlig version E-posta den här sidan	Sök i detta ämne: Avancerad sökning
Visningsalternativ	Betygsätt det här ämnet
Linjär visning Växla till hybrid-visning Växla till trådad visning	Betygsätt det här ämnet:

2008-11-06, 21:10	#2
Delfintua Medlem sedan: feb 2006 Inlägg: 3 987	Efter sökning på Google så verkar det var en blandning linne och ull. Nåt namn har jag inte så sök efter blandningen.

2008-11-07, 11:21	#3
Simanda Medlem sedan: apr 2006 Inlägg: 19	Jag hittade ett namn på det nu: (halv)ylleflanell. Det fanns i Norstedts stora engelsk-svenska ordbok. Så nära till hands att jag känner mig lite dum nu. Tack för hjälpen i allafall ^^