Datorproblem

[Delfintua]

Så gjorde jag också... köpte en ny när det inte blev nån rätsida på eländet

Lycka till med den nya.

[Dahlia]

Tua, jag vart "snärven", och då kan det bli inköp!!!

[Delfintua]

Bli int snärven så ofta, det kan bli dyrt

[Dahlia]

Jag ska skärpa mig nu, förresten så är sparkontot tomt nu efter dagens bravad!!!
Men den nya var inte så dyr, 3995,-

Förhoppningsvis ska den nya fungeer utan mankemang, då behöv je int bli snärven!

[Dahlia]

Nu är "den gamla datorn" och den externa hårddisken hos min son. Nu får han titta och kolla hur det står till med dessa.

Den nya håller jag på att installera,,, alldeles själv! Ja, han satte i alla sladdar.

Nu är det en massa program som ska installeras. Så här långt klarar jag det!

[Dahlia]

Nu är den nya datorn installerad och klar.

Så här ser det ut nu i min "datorhörna"

[Delfintua]

Lycka till med din nya kompis

[Trulsan]

Dahlia skrev:

Tua, jag vart "snärven", och då kan det bli inköp!!!

Undrar bara vad snärven betyder. Var ett helt nytt ord för mig. Trulsan

[Dahlia]

Snärven är ett ord på jämtska, och det betyder: Att man blir irriterad, arg.
Det är svårt för mig att "översätta jämtska ord"
Men på ett ungefär är det vad snärven betyder!

[Trulsan]

Jag tackar för detta. Misstänkte att det var nåt dialektalt ord. Trulsan

[Dahlia]

Ja, i jämtskan kan det finnas många ord som är svåra, ja nästintill obegripliga, för den som inte kan den dialekten.
Och jag pratar oftast jämtska, så ibland kan jag inte ens översätta vissa ord till "svenska".
Eller så smyger det in jämtska ord när jag pratar.
Men jag är stolt över att jag har den dialekten.

[Trulsan]

De ska du vara. Jag gillar när personer pratar dialekt. Roligt att höra annorlunda ord. Och om man inte fattar kan man ju alltid fråga som jag gjorde. Trulsan