Kan någon hjälpa mig med översättning

Malungskullan · 2007-12-11, 21:24

Hej
Jag vet inte om du fått något svar ännu på din fråga, men jag brukar alltid göra så här när jag stickar fingervantar: När jag stickat fram dit tummen ska vara så träd en tråd eller säkerhetsnål genom tummens maskantal, där lägger du upp nya samma antal och fortsätter att sticka handen färdigt i längd. Sedan delas maskorna upp i antal "fingrar", tumme och fingrar stickas var för sig, en i taget med 4 stickor, OBS: mellan varje finger (KORTSIDA/UTSIDA) och tumme lägger du upp 4 maskor (tummen 5 maskor), normaltjockt garn/sida. Sticka sedan varje fingers längd enligt beskrivning, ta sedan ihop 2 maskor varvet ut/2ggr, maska sedan av resten och var noga när du fäster tråden.
Om du undrar något mer hör gärna av dig via mail.
Mvh
Laila / Malungskullan.

2007-12-11, 21:24	#2
Malungskullan Medlem sedan: dec 2006 Inlägg: 1	Hej Jag vet inte om du fått något svar ännu på din fråga, men jag brukar alltid göra så här när jag stickar fingervantar: När jag stickat fram dit tummen ska vara så träd en tråd eller säkerhetsnål genom tummens maskantal, där lägger du upp nya samma antal och fortsätter att sticka handen färdigt i längd. Sedan delas maskorna upp i antal "fingrar", tumme och fingrar stickas var för sig, en i taget med 4 stickor, OBS: mellan varje finger (KORTSIDA/UTSIDA) och tumme lägger du upp 4 maskor (tummen 5 maskor), normaltjockt garn/sida. Sticka sedan varje fingers längd enligt beskrivning, ta sedan ihop 2 maskor varvet ut/2ggr, maska sedan av resten och var noga när du fäster tråden. Om du undrar något mer hör gärna av dig via mail. Mvh Laila / Malungskullan.