Behöver hjälp med att översätta stickning från tyska!

MadWomanInBlack · 2007-11-01, 11:53

Jag funderar på att sticka den här:

http://wollmeise.blogspot.com/2006/1...ap-rezept.html

Men kan ingen sticktyska alls. Jag har letat upp några engelsk-tyska/tysk-engelska sticksidor men de är inte till någon större hjälp. Kan någon hjälpa mig att översätta lite löst härifrån:

"Die exakten Strickanweisungen für meinen roten Wrap" (texten innan bilden som visar stickmarkören)

Och sedan översätta termerna i instruktionerna som följer efter bilden på stickmarkören. Typ Linke Maschen, Maschen rechts osv. Det spelar ingen roll om det är till engelska eller svenska.

Jag är i så fall evigt tacksam!

/MadWomanInBlack

2007-11-01, 11:53	#1
MadWomanInBlack Medlem sedan: dec 2004 Inlägg: 724	Behöver hjälp med att översätta stickning från tyska! Jag funderar på att sticka den här: http://wollmeise.blogspot.com/2006/1...ap-rezept.html Men kan ingen sticktyska alls. Jag har letat upp några engelsk-tyska/tysk-engelska sticksidor men de är inte till någon större hjälp. Kan någon hjälpa mig att översätta lite löst härifrån: "Die exakten Strickanweisungen für meinen roten Wrap" (texten innan bilden som visar stickmarkören) Och sedan översätta termerna i instruktionerna som följer efter bilden på stickmarkören. Typ Linke Maschen, Maschen rechts osv. Det spelar ingen roll om det är till engelska eller svenska. Jag är i så fall evigt tacksam! /MadWomanInBlack