Vitbroderi

[Erika]

Hej.
Min moster har problem med att förstå vad de menar i beskrivningen (jag förstår inte heller) av hur mönstret skall föras över till tyget. Instruktionerna kommer från en dansk beskrivning.
Så här skriver min moster i sitt brev till mig.

Vi är två som snart skall börja brodera vitbroderi på huvud klädnaderna till
Læsø dräkten. Det är nog venesisk, det är blad skugg söm hål intill vidare. I
det danska www.haandarbejdsbladet.dk nr.4 2006 står det hur man överför ett
mönster. Jag förstår inte allt.
1. Mönstret överförs till tyget genom prikkning. Rita mönstret på
kalkerpapper. Med en fin synål stikker man täta hål i kanten/på strecket på
mönstret. Slipa baksidan av papret med fint sanpapper som andvänds till
våtslipning.
2. ôverföringsfärgen pressas genom papret med en major. En pro. major består
av sammanrullad filt. Man kan också lägga vadd i bommulstyg och strama till.
provisorisk major. doppa den försiktigt i luktfri bensin och derefter i
överföringsfärgen. Gnid färgen genom hålen.
HAr du en ide hur det hela går till och vad är det för färg?
Dem som sälger färgpulvret kunne inte förklar något. Burken var stor som en
niveaburk och kostade ca. 250:-
Så, Varför använda kalkerpapper om man skall använda färg efteråt? Vad är
ideen med sanpapper. Vad gör bensinen i förhållande till färgen?

Någon som kan hjälpa?