Redigera brodyr - hjälp!

[Fleeca]

Hej!

Jag har köpt en brodyr som jag ska brodera på en rygg på en väst. Brodyren består av en text och en bild.
När jag ska öppna brodyren i mitt (superenkla) redigeringsprogram står det att den är för stor, fast den borde få plats med några millimeter tillgodo.

Min fråga är om någon som har ett mer avancerad program skulle kunna tänka sig att hjälpa mig att dela på bilden och texten så att det blir två olika objekt. Jag vill inte förminska hela brodyren för då blir bilden för liten. Det är egentligen bara texten som ska förminskas en aning så att allt får plats i ramen.

Någon? :-)

Mvh Helene

mail: helene.kaberg@gmail.com