Hjälp med översättning av del av engelskt mönster.

Flia · 2014-09-24, 15:22

Du ska maska av 33 maskor i mitten (eller nästan i mitten).

Helt översatt:

Höger ärmhål
Nästa v (framsidan) Gäller bara Strl xs:
1rm, gör 9 maskorsrepetitionem enl chart 3 ggr, 1 rm, maska av 33 m, 1 rm, gör 9 maskor enl chart 6 ggr, 1 rm.

Nästa v. Gäller bara Strl S, M, L
1 rm, gör 9-maskorsrepetionen enl chart 3 ggr, 1 rm, maska av 35 (37, 39) m, 4 rm (2, 2), omslag, 2 rm (2, 0), 2 rm tills, gör 9-maskorsrepetionen enl chart 5 ggr, 1 rm.

Nästa v. (Baksidan) Gäller alla strl
Sticka fram till avmaskningen, lägg upp 33 (35, 37, 39) m, fortsätt sticka varvet ut.
Fortsätt enligt mönstret ytterligare 66 (70, 82, 86) varv, sluta med mönstervarv 10 (6, 6, 2).

Fråga gärna igen om det är nåt du fortfarande undrar.

Ämnesverktyg	Sök i detta ämne
Visa utskriftsvänlig version E-posta den här sidan	Sök i detta ämne: Avancerad sökning
Visningsalternativ	Betygsätt det här ämnet
Växla till linjär visning Växla till hybrid-visning Trådad visning	Betygsätt det här ämnet:

2014-09-24, 15:22	#2
Flia Medlem sedan: nov 2005 Inlägg: 843	Du ska maska av 33 maskor i mitten (eller nästan i mitten). Helt översatt: Höger ärmhål Nästa v (framsidan) Gäller bara Strl xs: 1rm, gör 9 maskorsrepetitionem enl chart 3 ggr, 1 rm, maska av 33 m, 1 rm, gör 9 maskor enl chart 6 ggr, 1 rm. Nästa v. Gäller bara Strl S, M, L 1 rm, gör 9-maskorsrepetionen enl chart 3 ggr, 1 rm, maska av 35 (37, 39) m, 4 rm (2, 2), omslag, 2 rm (2, 0), 2 rm tills, gör 9-maskorsrepetionen enl chart 5 ggr, 1 rm. Nästa v. (Baksidan) Gäller alla strl Sticka fram till avmaskningen, lägg upp 33 (35, 37, 39) m, fortsätt sticka varvet ut. Fortsätt enligt mönstret ytterligare 66 (70, 82, 86) varv, sluta med mönstervarv 10 (6, 6, 2). Fråga gärna igen om det är nåt du fortfarande undrar.