VELCRO® Brand FABRIC FUSION™ fastener??????

solingnes · 2011-06-27, 21:19

Hej i systugorna

Jag har hittat ett så läckert väskmönster (gratis till och med) men nu har jag hjärnsläpp när jag läser instruktionerna och listan över material m.m.
Vad i hela världen är "VELCRO® Brand FABRIC FUSION™ fastener"??
Är det Kardborre band som skall stykas fast eller...? Har sökt men blir inte klokare av det...
Förresten, efter som det är ett gratis mönster kan jag ju lägga en länk här:
http://diystyle.net/projects/craft/bowled-over-bag/
Är det nån som kan hjälpa mig att lösa problemet....

/solingnes

Dahlia · 2011-06-27, 21:51

Jag sökte på det, och det verkar vara kardborrband

solingnes · 2011-06-27, 22:09

Menas det att ett kardborre band som är fastpressat verkligen skall hålla...det vill ju till ganska mycket kraft för att öppna ett kardborre lås...
Man får väl testa...kan ju modifiera under resans gång...

.....får väl fortsätta med översättning av sömnadsbeskrivningen..
återkommer om jag stöter på mer problem...
Tack så länge

/solingnes

Dahlia · 2011-06-27, 22:15

Du kan ju köpa kardborrband som Du syr fast

solingnes · 2011-06-27, 22:22

Jag har vanlig kardborre hemma, så det blir nog det ......

Skulle nog vilja testa den andra varianten nån gång....litar inte helt på att det sitter som det ska....

Dahlia · 2011-06-27, 22:35

Självhäftande kardborrband kan lossna.
Sedan bör man inte försöka sy fast dem, klistret fastnar i nålen, så det blir bara hoppstygn och tråden går av

LisaRoos · 2011-06-28, 09:20

här kommer sidan på svenska

http://translate.google.com/translat...%26prmd%3Divns

Rae · 2011-06-28, 09:47

http://www.youtube.com/watch?v=qwJdfHqD7rw

Hittade denna film på UTUBE där de visar hur man gör.

kakmonstret · 2011-06-28, 09:48

Citat:

Symus skrev:

här kommer sidan på svenska

http://translate.google.com/translat...%26prmd%3Divns

Google Translate, helt underbart =P

Det är bra som en hjälp men man skrattar rätt gott emellanåt också

solingnes · 2011-06-28, 14:54

Tackar för svaren...Den där översättningen var inte helt fel....den grejen har jag missat.
Lite underlig vokabulär bitvis men det funkar...

sy-sara · 2011-06-29, 20:53

hahaha undrar vilken sy-butik som säljer :

1 / 3 m av medeltunga farkoster typ påpressbart mellanlägg

google translate - vem behöver komiker då?

2011-06-27, 21:19	#1
solingnes Medlem sedan: okt 2005 Inlägg: 100	VELCRO® Brand FABRIC FUSION™ fastener?????? Hej i systugorna Jag har hittat ett så läckert väskmönster (gratis till och med) men nu har jag hjärnsläpp när jag läser instruktionerna och listan över material m.m. Vad i hela världen är "VELCRO® Brand FABRIC FUSION™ fastener"?? Är det Kardborre band som skall stykas fast eller...? Har sökt men blir inte klokare av det... Förresten, efter som det är ett gratis mönster kan jag ju lägga en länk här: http://diystyle.net/projects/craft/bowled-over-bag/ Är det nån som kan hjälpa mig att lösa problemet.... /solingnes

2011-06-27, 21:51	#2
Dahlia Medlem sedan: sep 2005 Inlägg: 4 350	Jag sökte på det, och det verkar vara kardborrband

2011-06-27, 22:09	#3
solingnes Medlem sedan: okt 2005 Inlägg: 100	Menas det att ett kardborre band som är fastpressat verkligen skall hålla...det vill ju till ganska mycket kraft för att öppna ett kardborre lås... Man får väl testa...kan ju modifiera under resans gång... .....får väl fortsätta med översättning av sömnadsbeskrivningen.. återkommer om jag stöter på mer problem... Tack så länge /solingnes

2011-06-27, 22:15	#4
Dahlia Medlem sedan: sep 2005 Inlägg: 4 350	Du kan ju köpa kardborrband som Du syr fast

2011-06-27, 22:22	#5
solingnes Medlem sedan: okt 2005 Inlägg: 100	Jag har vanlig kardborre hemma, så det blir nog det ...... Skulle nog vilja testa den andra varianten nån gång....litar inte helt på att det sitter som det ska....

2011-06-27, 22:35	#6
Dahlia Medlem sedan: sep 2005 Inlägg: 4 350	Självhäftande kardborrband kan lossna. Sedan bör man inte försöka sy fast dem, klistret fastnar i nålen, så det blir bara hoppstygn och tråden går av

2011-06-28, 09:20	#7
LisaRoos Medlem sedan: maj 2008 Inlägg: 145	här kommer sidan på svenska http://translate.google.com/translat...%26prmd%3Divns

2011-06-28, 09:47	#8
Rae Medlem sedan: feb 2005 Inlägg: 866	http://www.youtube.com/watch?v=qwJdfHqD7rw Hittade denna film på UTUBE där de visar hur man gör.

2011-06-28, 14:54	#10
solingnes Medlem sedan: okt 2005 Inlägg: 100	Tackar för svaren...Den där översättningen var inte helt fel....den grejen har jag missat. Lite underlig vokabulär bitvis men det funkar...

2011-06-29, 20:53	#11
sy-sara Medlem sedan: mar 2005 Inlägg: 146	hahaha undrar vilken sy-butik som säljer : 1 / 3 m av medeltunga farkoster typ påpressbart mellanlägg google translate - vem behöver komiker då?