engelska?!

[tildiis]

Har tänkt försöka mig på att sy en "Late Victorian Corset"

Är det ett bra val, om jag är ute efter något som håller in magen och upp klänningen? (vill inte ha någon exremsmal midja, bara slippa putmagen!!)

Men fastnade på alla engelska termer...

Steel Bones
Continuous Steel Boning
vad är skillnaden på dessa?

Vad är Bone Casing Tape?
Tape?

Busks?
sedan undrar jag även när man ska använda vad, spoon busk, rigid busk och om det finns fler varianter?

Laces & Lacing?
Tipping Fluid?

[leningrad]

Det är svårt att få en korsett att hålla in specifika delar av kroppen.

Kolla på www.venacavadesign.co.uk resp www.farthingales.on.ca och sök de produkter du har svårt att förstå; det finns bilder som är rätt förklarande.

Till en vanlig standardkorsett använder man en vanlig planschett som är ca 12mm bred. En skedplanschett används till korsetter från en specifik och kort tidsperiod och ger korsetten en utpräglad mage (graviditetslook). En grövre planschett kan användas om man vill ha ett kraftiga mothåll framtill eller om man är inne på bestraffningskorsetter (BDSM).

[ankan]

Continuous är "typ" metervara. Alltså du klipper själv.
Bone casing= kanalband
Tape= band, oftast snedremsa
Busk= planchett

Laces= spetsar
Lacing= snörning
Tipping fluid= vätska/medel som används för att förstärka ändarna på snörningsbandet.

[leningrad]

Jag vet att jag var kort i tonen och fast jag tycker det är roligt när nya korsettentusiaster ansluter sig med sina symaskiner och tygsaxar måste jag ändå få peka på en allvarligt "disencouraging factor"; alla sömnadsbeskrivningar är på engelska. Likaså är alla böcker på engelska, fast jag vill nog rekommendera Linda Sparks bok om korsettbyggnad, vilken ju ger det mesta av terminologin på engelska då.

[tildiis]

jag kan ju engelska, men inte alla dessa sytermer, nån gång måste man ju lära sig, därför frågar jag!

och, vad används kanalbanden till?

[leningrad]

Till stålen.

[ankan]

Fast jag har aldrig använt kanalband till korsett, däremot till bågarna i BH.