hdc = halvstolpe?

Anna-Karin · 2006-05-09, 08:47

Jag sitter och virkar efter ett engelskt/amerikanskt mönster och funderar lite över vad hdc betyder.
Detta är mönstret:
http://hometown.aol.com/lffunt/gardensoap.htm

Jag har kollat på olika översättningslistor och får det inte att stämma...

ch måste ju betyda luftmaska
Betyder då sc fast maska eller stolpe?
Och så var det det här hdc...?

alexandrabrinck · 2006-05-09, 10:54

Hej Anna-Karin!

Det gäller att hålla koll på om man virkar efter amerikanskt eller brittiskt mönster, eftersom en del av termerna heter samma sak, men har olika betydelse. Jobbigt. Hoppas att det här kan vara till lite hjälp:

fm - double crochet (dc) UK, single crochet (sc) US
hst - half treble (htr) UK, half double crochet (hdc) US
st - treble (tr) UK, double crochet (dc) US
dst - double treble (dtr) UK, treble crochet (tr) US

Vad jag vet betyder ch luftmaska i båda länderna.

2006-05-09, 08:47	#1
Anna-Karin Medlem sedan: maj 2004 Inlägg: 407	hdc = halvstolpe? Jag sitter och virkar efter ett engelskt/amerikanskt mönster och funderar lite över vad hdc betyder. Detta är mönstret: http://hometown.aol.com/lffunt/gardensoap.htm Jag har kollat på olika översättningslistor och får det inte att stämma... ch måste ju betyda luftmaska Betyder då sc fast maska eller stolpe? Och så var det det här hdc...?

2006-05-09, 10:54	#2
alexandrabrinck Medlem sedan: feb 2005 Inlägg: 235	Hej Anna-Karin! Det gäller att hålla koll på om man virkar efter amerikanskt eller brittiskt mönster, eftersom en del av termerna heter samma sak, men har olika betydelse. Jobbigt. Hoppas att det här kan vara till lite hjälp: fm - double crochet (dc) UK, single crochet (sc) US hst - half treble (htr) UK, half double crochet (hdc) US st - treble (tr) UK, double crochet (dc) US dst - double treble (dtr) UK, treble crochet (tr) US Vad jag vet betyder ch luftmaska i båda länderna.