översättning virkmönster

Ljudjohanna · 2005-10-23, 10:46

Just nu håller jag på att sticka en Dragon Hoodie http://www.mlminspirations.com/patte...gon/index.html

och är nästan klar. Ska bara virka själva draktaggarna. Men tyvärr räcker inte min engelska virktermskunskaper riktigt till. Någon som kan förklara detta för mig? Efter att ha virkat en luftmaskkedja ska man upprepa detta: *SC in next ch, HDC in next ch, 3 DC in next ch, HDC in next ch*

Kollade i Garnstudion ordlistor och kom fram till att DC nog är fastmaska, men vad sjutton är SC och HDC??? Dessa termer hittade jag inte hos Garnstudio. Någon som vet?

/Johanna

Rae · 2005-10-23, 15:48

I found several other översättnings siter som kanske kan hjälpa. Kolla:

http://www.geocities.com/mwillsondesigns/translations

Lycka till!

Ljudjohanna · 2005-10-23, 16:37

Perfekt! Via tyskan har jag nu klurat ut hur det ska vara. Tusen tack!!! Toppenbra länk att spara som bokmärke för övrigt!!!

2005-10-23, 10:46	#1
Ljudjohanna Medlem sedan: jan 2005 Inlägg: 5	översättning virkmönster Just nu håller jag på att sticka en Dragon Hoodie http://www.mlminspirations.com/patte...gon/index.html och är nästan klar. Ska bara virka själva draktaggarna. Men tyvärr räcker inte min engelska virktermskunskaper riktigt till. Någon som kan förklara detta för mig? Efter att ha virkat en luftmaskkedja ska man upprepa detta: SC in next ch, HDC in next ch, 3 DC in next ch, HDC in next ch Kollade i Garnstudion ordlistor och kom fram till att DC nog är fastmaska, men vad sjutton är SC och HDC??? Dessa termer hittade jag inte hos Garnstudio. Någon som vet? /Johanna

2005-10-23, 15:48	#2
Rae Medlem sedan: feb 2005 Inlägg: 866	I found several other översättnings siter som kanske kan hjälpa. Kolla: http://www.geocities.com/mwillsondesigns/translations Lycka till!

2005-10-23, 16:37	#3
Ljudjohanna Medlem sedan: jan 2005 Inlägg: 5	Perfekt! Via tyskan har jag nu klurat ut hur det ska vara. Tusen tack!!! Toppenbra länk att spara som bokmärke för övrigt!!!